EFÊMERO (ÉPHÉMÈRE)
Eu sou o efêmero pássaro que voa sobre o mar
Vejo lágrimas caírem do céu e nadarem nas ondas
e o céu cinzento em nuvens nubladas de verão
declama poemas turvos de amores vivos.
As águas molhadas sobre as ondas nadam
o vento venta até a areia da praia
Eu sou o efêmero pássaro que voa sobre o mar
Vejo lágrimas caírem do céu e nadarem nas ondas.
Adentro o céu, sinto o frio circundar-me
vejo Deus num trono dourado
passeio pelo os jardins suspensos por fios
e o coro dos anjos bailam em sintonia
Eu sou o efêmero pássaro que voa sobre o mar.
ÉPHÉMÈRE
Je suis l'oiseau éphémère qui survole la mer
Je vois des larmes tomber du ciel et nager dans les vagues
et le ciel gris dans les nuages nuageux de l'été
déclame de sombres poèmes d'amour vivant.
Les eaux mouillées dans les vagues nagent
Le vent souffle sur le sable de la plage
Je suis l'oiseau éphémère qui survole la mer
Je vois des larmes tomber du ciel et nager dans les vagues.
Dans le ciel, sentir le froid m'entourer
Je vois Dieu sur un trône d'or
flâner dans les jardins suspendus par des cordes
et le chœur des anges danse en harmonie
Je suis l'oiseau éphémère qui survole la mer.