FUGÁS

Sou minha metade distorcida;

Que clama com ardor;

Ao me sentir o mergulhar;

Nas minhas lágrimas alado.

Se sou, por que afogar-me?

Ó, angustia tênue d'alma;

Meu lamento triste em canto;

Desaguando em voou no oceano.

Sou o leme que rema meu barco;

Pelo oceano infindo da vida;

Nas noites de amor e torpor;

Que faz-me homem em poesia;

Uma simples nostalgia de se ter.

FLEETING

I am my distorted half;

Who cries out with fervor;

When I felt the plunge;

In my winged tears.

If I am, why drown me;

In tenue love anguish;

My sad cry in song;

Flowing in flew.

I am the rudder that row my boat;

By the endless ocean of life;

On nights of love and torpor;

That makes me a man in poetry;

A simple nostalgia to have.