REN

No entardecer outonal, caminho pela estrada de barro;

Entre capins, bambus, palmeiras e lírios, caminho...

O vento frio me envolve pelo brisa em pôr do sol;

E, meus passos lentos, fatigados, faz-me juntar pedras...

Ah! São pedras, pedrinhas de todo as as cores, encontradas;

E ponho-as na minha cesta para no final construir uma montanha;

Para eu ficar admirando a sabedoria enquanto aprendo o saber;

No horizonte infindo...Da virtude d'alma que canta cantigas.

Minha caminhada virtuosa chama-se humanidade em todos lugares;

Virtude próspera em um só único pensamento primordial em essência;

Que em curso, ser humano, recolhi o saber ao construir mundos...

E, pela caridade humana da minh'alma em vós, restaurei minha vida;

Quando cheguei no final do descansar na montanha construída.

Sérgio Gaiafi

REN: 仁 é um ideograma chines que significa pessoa, ser humano.