(Versão em português depois do inglês)
 
A note: The Princess of Cups atracts and rules over the signs of the waters of Briah: Pisces, Scorpio and Cancer. Bafles and has dominion over the signs of the earths of Assiah - Virgo, Taurus, Capricorn. It´s a challenge for the signs of the fires of Atzilut - Aries, Leo and Sagirarius. But she flows and let herself be fooled by the signs of the airs of Yetzirah – Gemini, Libra, Aquarius. 



Princess of Cups
(Earth over the waters of Briah)
 
 
 
She´s a Princess in her island
Just a bit of earth gone adrift
In the midst of the ocean`s turmoil.
Yes, just a lump of earth
But it`s the best the earth can be
Because of its Princess.
She is beautiful and saucy
Lazy and compliant
But knows the deepest secrets
Of the growth of a tree.
She`s sounds and scents and softness
And white, of course.
White as peace.
White as soft summer clouds.
White as whiteness.
She lures the wanderer
She comforts, flatters, entices  
But delivers it all
On her own terms.
She`s an island of peace and beauty
A place of rest, a place for dreaming
A brief moment of fantasy
And then it`s gone.
The perfect Princess
Isn`t for keeps.
She belongs only
To herself.


 
Português:

Nota: A Princesa de Copas atrai e domina os signos das águas de Briah - Peixes, Escorpião e Câncer. Confunde os signos das terras de Assiah - Virgem, Touro, Capricórnio. É um desafio para os signos dos fogos de Atzilut - Áries, Leão e Sagitário. Mas flui e se deixa levar pelos signos dos ares de Yetzirah - Gêmeos, Libra e Aquário.
 
 

Princesa de Copas
(Terra sobre as águas de Briah) 
 
 
Ela é uma Princesa em sua ilha
Apenas um pouco de terra a vagar
Em meio ao oceano em turbilhão.
Sim, só um bocado de terra
Mas é a melhor terra que há
Por causa de sua Princesa.
Ela é bela e atrevida
Preguiçosa e acomodável
Mas conhece os profundos segredos
Do crescimento da árvore.
Ela é sons e perfumes e suavidade
E branco, é claro.
Branco como a paz.
Branco como nuvens de verão.
Branco como brancura.
Ela atrai o peregrino
Conforta, lisonjeia, enfeitiça
Mas é em seus próprios termos
Que ela se entrega.
Ela é uma ilha de paz e beleza
Um lugar de descanso
Um lugar para se sonhar
Um breve momento de fantasia
E depois está terminado.
A Princesa perfeita
Não é para posse.
Ela pertence apenas
A si mesma.