(versão em português depois do texto em inglês)
COUTURE
₢ Dalva Agne Lynch
Today I wish I was something else
anything else
but what I am.
If I was something else
anything else
your words wouldn´t be scissors
and pins
and needles
sewing me inside myself
where I strugle as a wounded bird
the stitches hurting me
til I have no more strenght.
But if I was something else
anything else
maybe I could fight against the stitches.
If I was something else
something free
incapable of loving you...
Versão em português:
COUTURE
₢ Dalva Agne Lynch
Hoje eu queria ser outra coisa
qualquer outra coisa
que não fosse eu.
Se eu fosse outra coisa
qualquer outra coisa
tuas palavras não me seriam tesouras
e alfinetes
e agulhas
e não me costurarias dentro de mim mesma
onde me debato como pássaro ferido
e os pontos me doem
e não me sobram forças.
Mas se eu fosse outra coisa
qualquer outra coisa
talvez eu pudesse lutar contra a costura.
Se eu fosse outra coisa
uma coisa livre
incapaz de te amar...