UM ABRAÇO ESPECIAL
Ode To My Family - The Cranberries (Tradução)
https://www.youtube.com/watch?v=IwybVsTlacg
Meu Pai, meu querido protetor,
que Deus me deu, por bom tempo,
no seu tempo, que viveu, conosco,
sua família, aqui na terra..
A TI, MEU PAI QUERIDO,
MEU ABRAÇO COM MUITO CARINHO,
E MEU AGRADECIMENTO
por todo o tempo
que você, com tanta responsabilidade,
afinco, dedicação, nos concedeu,
nos protegendo, cuidando,
fornecendo tudo o que a gente precisava
para viver uma vida
cheia de respeito e dignidade...
Não faltaram frutas gostosas, leite,
carne, almoços deliciosos em família,
no domingo, onde nós sete muitas vezes
nos reunimos, quando não tinha mais gente,
mais pessoas, mais parentes, amigos, família...
AH, PAI! Que saudades de você estou hoje,
a família não está mais tão unida, como era,
quando você conosco estava...
Cada um segue, levando suas vidas, e ninguém
aceita que eu seja a mestre conselheira, apesar
de eu ver essa coisa me tomar e me fazer falar
o que eles não querem ouvir, como você fazia:
você fala o que queria, e todos tinham que se calar...
Eles até me ouvem, mas se afastam e me vendo
'presença indesejável', vou me retirando,
e me recolhendo em outra realidade,
onde eles não fazem questão
de visitar, ver, ouvir, saber...
SAUDADES DE TI, PAI!
Da tua presença querida, forte, mandona,
amiga, companheira, que nos deixou herança
não de coisas, dinheiro, mas de honestidade,
trabalho e perseverança...
PAI, HOJE POSSO DIZER: VOCÊ FOI UM GRANDE HERÓI!
Venceu suas guerras, seus traumas, e nos ajudou a conseguir
os nossos, pra que, em determinado tempo,
os pudéssemos vencer, também... (rs)
PRA VOCÊ, PAI, e a todos meus queridos,
que um dia estiveram tão perto e me deram tantos abraços,
mas que partiram e deixaram muitas saudades,
UM GRANDE AGRAÇO, CHEIO DE SAUDADES!
TE AMO PAI, E ONDE VOCÊ ESTIVER,
RECEBA AS ONDAS CARINHOSAS
DO MEU AMOR POR TI! GRATIDÃO!!!
Ode To My Family - The Cranberries (Tradução)
https://www.youtube.com/watch?v=IwybVsTlacg
Meu Pai, meu querido protetor,
que Deus me deu, por bom tempo,
no seu tempo, que viveu, conosco,
sua família, aqui na terra..
A TI, MEU PAI QUERIDO,
MEU ABRAÇO COM MUITO CARINHO,
E MEU AGRADECIMENTO
por todo o tempo
que você, com tanta responsabilidade,
afinco, dedicação, nos concedeu,
nos protegendo, cuidando,
fornecendo tudo o que a gente precisava
para viver uma vida
cheia de respeito e dignidade...
Não faltaram frutas gostosas, leite,
carne, almoços deliciosos em família,
no domingo, onde nós sete muitas vezes
nos reunimos, quando não tinha mais gente,
mais pessoas, mais parentes, amigos, família...
AH, PAI! Que saudades de você estou hoje,
a família não está mais tão unida, como era,
quando você conosco estava...
Cada um segue, levando suas vidas, e ninguém
aceita que eu seja a mestre conselheira, apesar
de eu ver essa coisa me tomar e me fazer falar
o que eles não querem ouvir, como você fazia:
você fala o que queria, e todos tinham que se calar...
Eles até me ouvem, mas se afastam e me vendo
'presença indesejável', vou me retirando,
e me recolhendo em outra realidade,
onde eles não fazem questão
de visitar, ver, ouvir, saber...
SAUDADES DE TI, PAI!
Da tua presença querida, forte, mandona,
amiga, companheira, que nos deixou herança
não de coisas, dinheiro, mas de honestidade,
trabalho e perseverança...
PAI, HOJE POSSO DIZER: VOCÊ FOI UM GRANDE HERÓI!
Venceu suas guerras, seus traumas, e nos ajudou a conseguir
os nossos, pra que, em determinado tempo,
os pudéssemos vencer, também... (rs)
PRA VOCÊ, PAI, e a todos meus queridos,
que um dia estiveram tão perto e me deram tantos abraços,
mas que partiram e deixaram muitas saudades,
UM GRANDE AGRAÇO, CHEIO DE SAUDADES!
TE AMO PAI, E ONDE VOCÊ ESTIVER,
RECEBA AS ONDAS CARINHOSAS
DO MEU AMOR POR TI! GRATIDÃO!!!