SINTO FALTA DE VOCÊS - TAMBIÉN EN ESPAÑOL (TE ECHO DE MENOS)
As lembranças estão
no olhar do meu filho,
quando ele,
tomado de uma instintiva ternura,
fala de vocês,
que nem sequer conheceu,
a cada vez que tenta,
quando frequentamos uma Casa Espírita,
com sua linda mãozinha pequenina,
ainda iletrada,
escrever alguma coisa para
“o meu avô que está longe”,
e depositar o papelzinho
na caixa de mensagens.
Sinto falta de vocês,
assim como sinto
falta de ter sido,
mais compreensivo,
tolerante,
menos orgulhoso e egoísta,
o filho que não fui.
Mãe,
quantas discussões inúteis!
Quantas palavras ásperas,
tolas e ditas sem pensar!
Quanto tempo desperdiçado sem
ranços inúteis, sem falar contigo!
Pra quê?
Pra que hoje,
neste momento,
arrependido, sozinho e triste,
eu chore essas abundantes lágrimas
enquanto escrevo estas linhas,
não consigo conter.
Pai,
por que nunca te entendi?
Por que até te desprezei?
Por que até condenei as tuas atitudes,
se hoje, embora muito tarde,
me vejo capaz de compreendê-las?
Sinto falta de vocês.
E de onde estiverem,
vocês sabem disso.
TE ECHO DE MENOS
Los recuerdos son
a los ojos de mi hijo,
cuando,
tomado de una ternura instintiva,
habla de ti,
ni siquiera saben,
cada vez que intenta,
Asistimos a una Casa Espírita,
con su mano pequeña y hermosa,
siendo analfabetos,
escribir algo para
"Mi abuelo, que es el momento"
y depositar la hoja de papel
en el cuadro de mensaje.
Te echo de menos,
siento como
ausencia de haber sido
más completa,
tolerante
menos orgulloso y egoísta,
Yo no era el hijo.
Madre,
cuántas discusiones inútiles!
¿Cuántas palabras duras,
tonto y dijo sin pensar!
¿Cuánto tiempo perdido, sin
prejuicios inútiles sin hablar con usted!
¿Por qué?
Para que hoy,
este tiempo,
lo siento, solo y triste,
lloro estas lágrimas abundantes
mientras escribo estas líneas,
no puede contener.
Padre,
Nunca he entendido por qué?
¿Por qué se ríen para arriba?
¿Por qué condenado por sus actitudes,
, hoy en día, aunque demasiado tarde
me encuentro capaz de entenderlos?
Te echo de menos.
Y donde quiera que estén,
usted lo sabe.