Confortar... Comodidad... Comfort...

Confortar...

Celso Gabriel de Toledo e Silva - CeGaToSí®

Poeta de Luz® - Arquiteto de Almas®

Poeta dos Sentimentos®

Concebida em: Piracicaba, 16/janeiro/2015

Em determinadas situações,

Quem mais nos conforta,

É aquele que menos esperávamos,

Nada diz, nada pede, se aconchega,

Compartilha em silêncio o momento,

Simplesmente oferta um pouco de carinho.

.............................

Comodidad...

En ciertas situaciones,

¿Quién más nos consuela,

Eso es lo que menos nos lo esperábamos,

Nada dice, no pide nada, se acurruca,

Comparte silencio del momento,

Simplemente ofrecer un poco de afecto.

.............................

Comfort...

In certain situations,

Who else comforts us,

It is that which we least expected it,

Nothing says, asks nothing, snuggles,

Share silent the moment,

Simply offer a bit of affection.