O TEMPO RECUOU (PARA FÊ) - TANBIÉN EN ESPAÑOL (EL TIEMPO SE NEGÓ)
A vida,
suas armadilhas,
suas tragédias,
suas escolhas,
seus arrependimentos,
seus encontros, desencontros
e, por ser vida, mais do que qualquer
coisa, seus encantos.
Armadilhas, em qualquer palco
onde pisarmos, sempre estarão
presentes a nos apanhar, fazer sofrer, frustrar e,
muitas vezes nos fazer tombar em meio ao caminho,
como a tantos que conheci.
Tragédias acontecem diariamente,
dizimam famílias, pessoas,
semeiam a saudade,
que só aumenta com o tempo.
Escolhas, fazemos sempre,
em cada fase da existência,
desde que abrimos os olhos,
até fecha-los para a eternidade.
Os arrependimentos são muitos,
tantos que seu número pode ser comparado
ao das certezas de termos,
em algum ponto da jornada,
escolhido a trilha certa.
Quanto aos encontros e desencontros,
esses dizem respeito às escolhas,
mas nem sempre.
Por vezes ali, naquele preciso instante,
naquele ínfimo segundo,
passou por nós o acerto definitivo,
o momento certo,
o instante derradeiro.
Foi assim que me senti com ela:
Longe, distante.
De repente,
o tempo recuou algumas décadas,
e eu me vi menino,
recém entrando na puberdade,
cheio de expectativas e de escassa malícia.
Ali, contigo, dentro do carro,
o passado voltou para varrer a minha alma
de todas as impurezas do presente.
O adulto, para o qual,
encontros como o nosso,
tudo é tão igual e insípido,
se transformou em adolescente.
E o gosto foi incomparável!
Mais do que qualquer coisa,
esse é o encanto da vida!
La vida,
sus trampas,
sus tragedias,
sus opciones,
su pesar,
sus reuniones, desacuerdos
y, porque la vida, más que cualquier
cosa, sus encantos.
Trampas en cualquier etapa
donde pisarmos, siempre será
presentes en la captura, herido, frustrado y
a menudo se pierdan en el camino,
al igual que muchos que lo conocieron.
Las tragedias ocurren todos los días,
diezmando las familias, los individuos,
sembrar la nostalgia,
sólo aumenta con el tiempo.
Las opciones, que siempre
en cada fase de la existencia,
desde que abrimos nuestros ojos,
cerca de ellos por la eternidad.
Las excusas son muchas,
tantos que su número puede ser comparado
las certezas de los términos,
en algún punto del viaje,
elegido el camino correcto.
En cuanto a las similitudes y diferencias,
éstos se relacionan con las elecciones,
pero no siempre.
A veces, en ese preciso momento,
en que la segunda más baja,
Fuimos a través de la liquidación final,
el momento adecuado,
el último momento.
Así es como me sentía al respecto:
Lejos, muy lejos.
De repente
reducido el tiempo por unas pocas décadas,
y vi a un niño
acaba de entrar en la pubertad,
lleno de expectativas y poco de malicia.
Aquí, en el coche,
el pasado volvió a barrer mi alma
de todas las impurezas presentes.
El adulto, para el cual,
reuniones como la nuestra,
todo es tan igual y sin sabor,
se convirtió en un adolescente.
Y el sabor es incomparable!
Más que nada,
este es el encanto de la vida!