FRUTA FRONDOSA

(acompanhado de jingoma, kipexi e dança)

I

Minha fruta que se tem amor profundo!

A raiz de baobá implora-te

Perante a vaga que diverte-se à larga

Oh Mãe das águas que se prestam culto

Pelas ervas de lukanji

Em vésperas de estiagem –

As aves desérticas também

Veneram-te bem

Em manhã de clarão suave feita deleitante

Quando desdobra-se mais e mais

De longo a longo

Junto à brisa brejeira percorrendo ali

Na curvatura do horizonte que dá alento

Ao meu suspiro prenhe de saudades!

II

Chegou a hora do intervalo na trovoada

E nas grandes enxurradas da planície

Chegou-me ainda aos ouvidos d’ alma

O apelo da concha consagrada

Que lembra da profecia tatuada no porvir

Logo após, as sombras trepadoras

Descem a seara

Perpassam de gatas, uma e outra vez

Ante os cágados à desfilada

Regozijando ao prazer do desejo em cores

Com uma graça própria de um ritual

Nesta insólita perfumada temporada–

De longe, a batucada convida a lua e a póvoa

Ao re-encontro com os mortos

Na dança telúrica da nova colheita

III

Também vou à esse festejo que traz ventura

Vou enroupado de ngala

E amuleto no antebraço–

Sandálias de couro curtido

E meu chapéu de mateba

Levo nesta saqueta o coração adorador

E uma metáfora que impulsiona paixão

Como eterna dádiva para ti, amor

Oh fruta frondosa, Kibise mimosa

Eterna Ninfa dos bosques de kasadi

Cuja doce olência me inebria o imo

Espero que estejas à beira das veigas

Invocando Lemba e sonhando comigo

Pois hoje, hei de pedir-te em casamento!

Lukanji = planta medicinal.

Ngala = vestimenta para atos festivos.

Mateba = haste; papiros.

Kasadi = nascente cituada em icolo-e-bengo (Angola).

Lemba = deusa da procriação.

Escrito em Kimbundu.

Tradução portuguesa do Autor.