Autores

Perfil

Kiba-mwenyu é natural de Icolo-e-bengo (Angola). Desde o começo dos anos 80, optou por um caminho singular na literatura Angolana: a revalorização, realização e promoção de culturas e línguas autóctones, especificamente o Kimbundu. Iniciou sua atividade literária em Luanda com poemas subsequemente reunidos em livros: Mukumbu ni Mulokoso (sem tradução) 2005, e Maxinganeku (sem tradução) 2005, entre outros. Kiba-mwenyu frequentou várias instituições académicas: University of Washington; University of John Hopkins, etc. Idiomas: Kimbundu, Inglês, Francês, Línguas Escandinavas e Português. Possui Pós-graduações em Farmacovigilância; Regulamento de Medicamentos e Tecnologias de Saúde; Políticas e Gestão de Saúde Global. O Autor traduz também seus próprios poemas Kimbundu para a língua inglesa. (Para ler os seus poemas em tradução inglesa, por favor ir ao Google e bater: Kiba-mwenyu - Allpoetry).

 

Obs: não escrevo múltiplas versões dos meus poemas, e não guardo nada. Todos rascunhos são descartados. Apenas gosto de revisar (lapidar) as 'traduções' que faço, em 'tempo real'. Aliás, leitores atentos já notaram, com certeza, algumas revisões feitas mesmo após publicação. 

 

A todos, um abraço e boa leitura!