(English version after the Portuguese)
Eclipse
(Encontro da Lua e do Sol)
Vês a Lua fazendo sua trajetória
No infinito cheio de estrelas?
Eu sou a Lua, meu amor
Brilhando no escuro
Incomensurável
Cercada de estrelas
Para sempre só...
E tu? Tu és o Sol
Lançando teus raios
Inutilmente
Cercado de astros
Mas para sempre só...
E nunca, meu amor
Enquanto durar a Eternidade
Haveremos de nos encontrar...
English Version
Eclipse
(The meeting of the Moon and the Sun)
See the Moon on her path
In the Infinite full of stars?
I am the Moon, my love
Shining in the dark
Immeasurable
Surrounded by stars
Forever alone...
And you? You are the Sun
Throwing forth your rays
Aimlessly
Surrounded by planets
But forever alone...
And we shall never meet
My love, for all eternity...
Eclipse
(Encontro da Lua e do Sol)
Vês a Lua fazendo sua trajetória
No infinito cheio de estrelas?
Eu sou a Lua, meu amor
Brilhando no escuro
Incomensurável
Cercada de estrelas
Para sempre só...
E tu? Tu és o Sol
Lançando teus raios
Inutilmente
Cercado de astros
Mas para sempre só...
E nunca, meu amor
Enquanto durar a Eternidade
Haveremos de nos encontrar...
English Version
Eclipse
(The meeting of the Moon and the Sun)
See the Moon on her path
In the Infinite full of stars?
I am the Moon, my love
Shining in the dark
Immeasurable
Surrounded by stars
Forever alone...
And you? You are the Sun
Throwing forth your rays
Aimlessly
Surrounded by planets
But forever alone...
And we shall never meet
My love, for all eternity...