(English version after the one in Portuguese)
ASAS
Às vezes o tempo adormece
cansado de destroçar asas
e o amor levanta voo.
Intenso, livre, fecundo
ele atravessa o crivo do tempo
vitoriosamente ileso.
Nós, os de asas partidas
levantamo-nos em esperança
batendo palmas.
ENGLISH VERSION:
WINGS
Sometimes Time gets tired
of breaking wings
and Love soars high.
Free, fruitful, intense
it crosses the awful sieve
gloriously unharmed.
We of broken wings
watch in hopeful awe
and applaud.