RECITAL

(ao som de kakoxi)

Não mais terei para mim aquele encanto doutrora

Nem mesmo um amor em sorrisos, tão ausentes agora

Partiu-se de mim a paixão que há tempos me envolveu

Não mais terei a expectativa que vivi, nem o sonho

— Tampouco a felicidade que perdi

Todo encanto, todo o amor, sorrisos e tamanha paixão

Que outrora me inundaram de prazer

Cedi à minha Terra em troca de mágoas, desamores

E ao completo abandono sem remorso

Não mais terei para mim o sossego que fora

— Sequer o aroma das ervas que conheci

Muito menos tudo quanto me foi prometido

Não mais os anseios, não mais

Foram-se-me as pretensões a que aspirei —

Entanto, me sobra apenas um último poema a cantar

No qual hei de redescobrir meu sonho apagado

E os traços do futuro sumido

Junto com a felicidade que se esvaiu em vãs promessas

Assim sendo

Da minha Terra querida

Não me resterá mais nada por cobrar.

Redigido em Kimbundu.

Tradução portuguesa do autor.