RECORDAÇÃO

Tinha para mim que a noite era mais fascinante

Lá fora, e bem irresistível como tu

Quando despida à minha vista

Que te cativava e te devorava inteiramente

Havia lastro dum astro que aleitava longos rios

E estes cantarolavam pela boscagem

Ao cruzar rochedos no Sul da margem

Lembravam-me da tua voz deleitosa

E também das tuas largas curvas

Entretempo, ficava eu algumas horas de espera

Parado algures nas encruzilhadas

Face às acácias que acenavam jubilosas

Pensando no quanto havias me amado

(Pois, pudera que assim tivesse sido)

Em consequência

Fui indo pela vida, seguindo com as sezões

Meus sentidos assumiam um certo trilho

Espalhando-se ao acaso, em milhentas saídas

A busca daquele calor e aroma do teu regaço

Na paixão que se viveu

Oh, que bom que seria avistar-te uma vez mais —

É tudo quanto sentia e sinto muito ainda

Desta recordação

Apesar de tantos anos apartados

Sem se ter de entender o porquê.

Escrito em Kimbundu.

Tradução portuguesa do autor.