MEU FALAR E MEU RISO AFRICANO

Este falar aguçado e livre que rompe do meu peito

Não é apenas desabafo, tampouco algum ostento

Este falar é um brado de rebeldia e resistência —

Carrega consigo a grande epopeia dos tempos

Proclamando minha presença em alto e afinco

Sem pedir desculpas nem licenças a alguém —

Este riso forte e sincero que rebenta desta alma

E perturba o repouso dos abutres em seus ninhos

Não é mera alegria, mas sim, um clamor aberto

No eco de séculos de batalhas e sangueiras

Que inda ressoa na quietude noturna e manifesta

A celebração de muitas vitórias conquistadas —

E malgrado as cicatrizes no fôlego e neste olhar

Renasce a força que esta Voz traz das vísceras

Exaltando bravura que jamais se rende nem recede —

Assim ecoa o meu falar, assim ecoa o meu riso

Que vos abala e priva do sono, e assim será

Contanto que haja mais vitórias por conquistar!

Redigido em Kimbundu.

Tradução portuguesa do autor.