O conselho de Dumbledore

Rodando, a boneca sobre a carteira

Quer ser bailarina

Outra hora, arrisca o primeiro verbo

No inglês:I am.

O tradutor ainda não encontrou

O perfeito substituto para o estupor..

Sim, a criança muito sonhou

Pra ser diferente se esforçou,

E nada do que seria, de fato se tornou.

Não mestrou, não se doutourou,

Remediou-se a si mesma.

Isso o Google não sonhou.

Como então traduzirá,

Tamanha negligência do leitor,

que à razão não soube escutar?

"Harry, não vale a pena deixar de viver,

Por muito estar a sonhar."