(tradução p. português abaixo do original em inglês)
 
Divestiture
 
 
It´s finished. Done. I resign.
I leave the desk where I´ve typed dreams
And nightmares.
The chair still moves
The screen is on but blank.
There´s nothing else to say.
Against a grey sky
The last word from the last poem
Still lingers
But I´m not there anymore
To utter it.
So it falls flat
And empty.
I´m not there anymore
To give it meaning.
I step down
And shut the door
Of me.
 

Tradução:

Despojamento
 
 
Pronto. Acabou. Peço demissão.
Deixo a mesa onde digitei sonhos
E pesadelos.
A cadeira ainda gira
A tela acesa mas vazia.
Não há nada mais a dizer.
Contra um céu cor de cinza
A última palavra do último poema 
Ainda soa
Mas não mais estou presente
Para enunciá-la.
Ela então cai insípida
E vazia.
Não mais estou presente
Para dar-lhe sentido.
Afasto-me
E fecho a porta
De mim.