Writing / Escrever

It is not like I have a choice.

I tried to veer myself from it,

But the moment is locked in someone

Else’s decision. I have to endure

The moment as if it was like

I have decided, but I insist:

It is not my decision; it is not like

A breeze to go through this moment

When I can’t control the outcome.

Well, it is not like I can’t control the outcome

But I can’t control the language.

Writing is not like a glass of peppermint iced tea

That refreshes the body

And invigorates the imagination.

It is not like a mathematical formula

That teaches you the way

Through the solution.

Moreover,

Writing is not like an Arabian palomino galloping

Through the meadows in the autumn.

Writing is not like

Holding the pen down onto the paper and letting it flow.

It is not like that.

********TRADUZIDO********

Não é como se eu tivesse uma escolha.

Eu tentei me desviar disso,

Mas o momento está trancado em alguém

Decisão de outra pessoa. Eu tenho que aguentar

O momento como se fosse

Eu que decidi, mas insisto:

Não é minha decisão; não é como

Uma brisa para passar por este momento

Quando não consigo controlar o resultado.

Bem, não é como se eu não pudesse controlar o resultado

Mas não consigo controlar o idioma.

Escrever não é como um copo de chá gelado com menta

Que refresca o corpo

E revigora a imaginação.

Não é como uma fórmula matemática

Que ensina o caminho

Através da solução.

Além disso,

Escrever não é como um Palomino árabe galopando

Pelos prados no outono.

Escrever não é como

Colocar a caneta no papel e deixar fluir.

Não é assim.