Perdidos na Tradução

Como é difícil sintonizar uma mente

É missão para poucos, quase ninguém

Traduzir o que pensa para aquele que sente

É uma ponte em ruínas que leva ao além.

Um dia nos foi cobrado não correr da conversa

Ser sensíveis, dispostos e dar compreensão

Mas que louco, esse mundo e sua sorte dispersa:

Caí em um país onde não impera a razão.

Sou fortemente cobrado pelo que nunca tive

Não sou considerado ser pago pelo que ofereço

Aqui o valor não é o que se convive

Aqui o amor não encontra seu preço

São distantes os portos e difíceis estradas

Os frutos não se sabe em que tempo aparecem

São abertas as rochas, a golpes de enxada

As flores só dentro de cavernas florescem

As pessoas só gostam de conversar

Com quem como elas não sabe se achar

E quem tem a paz é motivo de guerra

Aqui só sucede quem mais tanto erra

Nesse grande país dos mal-resolvidos

Há perseguição contra a felicidade

Os alegres e simples são quase agredidos

E a capital é uma grande cidade

A memória geme em cada esquina

Os carros nas ruas buzinam de mágoa

A culpa estampada em cada vitrine

Das fontes sai choro em vez d'água

Por vontade própria, visitei esta terra

Só por que sei o caminho pra voltar

Pra meu país, onde aquele que erra

Recebe a senha pra recomeçar

Tentei convencer o povo daqui

Que a vida é mais que perder,

a perdoar a si mesmo e aprender a cair,

Que ser feliz é melhor que sofrer

A cada momento, procuro em vão

Ver se alguém deu ouvidos a mim

Se alguém aprendeu a lição

Se a tristeza daqui vê um fim

Não encontrando ninguém, partirei

Bato as asas no primeiro vento

Sem problemas pois então saberei

Que ao menos plantei sentimento

E se um dia verificarem o chão

Das terras por onde passei

Vão ver que deixei sempre um grão

E que as sementes que eu semeei

Vão ser flores, querendo ou não

E mesmo que seja tarde demais

Nascerão daquele mesmo chão

E não das cavernas de tempos atrás.