Falando portunhol! Microconto de humor Palavra do dia: Gaivota

Betina ficava horas admirando as gaivotas voando baixinho à beira mar! Sua ave preferida! Até o dia em que um garotinho estrangeiro lhe abordou perguntando?

-Señorita! Ese pájaro se llama gaviota? Mira, el pájaro está comendo una servilleta!

E ela responde- Não, é uma gaivota! E ela não está comendo um guardanapo!

-Guarnapapo o guardapapo, señorita? Gaivota o Gaviota?

Perguntou confuso o menino.

-Guardapapo! Ou melhor,Guarnapapo! Perdão, Guardanapo! Gaivota! E não gaviota ,- Betina já nem sabia como pronunciar, - espere ai garoto, você está me confundindo! Em qual idioma você quer falar? -Pode ser em portunhol, - sorriu o menino.

A partir desse dia criou-se um nó na língua dela e do garoto! Eles seguiram muito bons amigos e praticando as linguas hermanas! Por Valéria Gurgel