Sono / "Sleep" — Godspeed You! Black Emperor

(Tradução de "Sleep" — Godspeed You! Black Emperor)

Aconteceu em Coney Island, eles chamavam Coney Island de o playground do mundo.

Não havia nenhum lugar, em todo o mundo,

como Coney Island quando eu era jovem.

Nenhum lugar no mundo era como aquele, e era tão fabuloso.

Agora foi reduzido para quase nada... você vê.

E, ah, eu ainda lembro-me em minha mente como as coisas costumavam ser, e... ah, você sabe, eu sinto-me muito mal.

Mas as pessoas de todo o mundo vinham para cá...

de todo o mundo... era o playground era assim que eles chamavam de playground do mundo... por aqui.

De qualquer forma, você vê, Eu... ah... você sabe...

Eu até lembro, quando eu era muito pequeno, eu mesmo me perdi em Coney Island, mas eles me acharam... na... na praia.

E nós costumávamos dormir na praia aqui, o sono durava toda a noite... eles não fazem mais isso.

As coisas mudaram... você vê.

Eles não dormem mais na praia.

"Sleep" — Godspeed You! Black Emperor

It was Coney Island, they called Coney Island the playground of the world.

There was no place like it, in the whole world,

like Coney Island when I was a youngster.

No place in the world like it, and it was so fabulous.

Now it's shrunk down to almost nothing...you see.

And, uh, I still remember in my mind how things used to be, and...uh, you know, I feel very bad.

But people from all over the world came here...

from all over the world...it was the playground they called it the playground of the world...over here.

Anyways, you see, I...uh...you know...

I even got, when I was very small, I even got lost at Coney Island, but they found me...on the...on the beach.

And we used to sleep on the beach here, sleep overnight..they don't do that anymore.

Things changed...you see.

They don't sleep anymore on the beach.