Traduzindo o Caboclês

Eu tava lá em casa cá mia fia, quando chegô minha cumade Maria cadela, ai nois tomemo café e fumo, lá adiante topeidando no muro com meu cumpade Mané carôla em pé, cum a vara de futucagado."

Eu deveria ter seis anos de vida, quando uma senhora falou isso pra minha mãe. Eu apenas entendi o início da fala e mais nada. Depois minha mãe traduziu:

Estávamos em casa, eu e minha filha, quando a comadre Maria e sua filha chegaram, então, tomamos café e fomos ao comércio, lá na frente encontramos em pé na esquina, meu compadre Manoel Carola batendo no muro com uma vara de tanger boi.