E LA NAVE VÁ - al fondo
A mensagem da caixa preta foi hackeada e posteriormente traduzida para o portugueze pelo escritor Silvio de Abreu autor da novela Passione. Trata-se do diálogo do comandante com sua namorada na cabine de comando:
- Saiam tutti, quero ficar suzinho com minha Cicciolina...
- Nossa comandante!!!... o signore comanda mesmo... heim!?
- I am the king of the world!!!... sempre tive vontade de falar questo... Venite qua minha Kate Winslet
- Io che amo solo te... mio Leonardo di Caprio
- Champanhe... per brindare um encontro...
- Io adoro o Pepino di Capri...
- Io sono di Capri, quer vedere mio pepino?
- Ai, ai, assim você me mata...
- Que música é questa?
- Una música brasiliana...
- Belíssima, mia cara… belíssima!!!
- Nossa comandante!!!... que timão!!!
- Que timão que nada... io sono Palestra, io sono Parmêra... porco cane!!!... quer vedere?... vou dar um cavalo de pau perto de questa isla...
POU...CRASH...
Que foi questo barulho Schettino?
- No lo se... acho que bati no meio fio (também chamado de “guia” pelo pessoal do Bixiga e do Brás)
- Que cosa ne vuoi fare?
- datemi um martello...Lo voglio dare in testa... a chi non me vá... perchè... tra pochi minute... mi chiamera la mamma...
- Io amo a Rita Pavoni!!!
- Adio mia cara... FUI
- Francesco!!!... ei Francesco!!!... torna al navio... cazzo...
CLUB... GLUB... GLUB...
A mensagem da caixa preta foi hackeada e posteriormente traduzida para o portugueze pelo escritor Silvio de Abreu autor da novela Passione. Trata-se do diálogo do comandante com sua namorada na cabine de comando:
- Saiam tutti, quero ficar suzinho com minha Cicciolina...
- Nossa comandante!!!... o signore comanda mesmo... heim!?
- I am the king of the world!!!... sempre tive vontade de falar questo... Venite qua minha Kate Winslet
- Io che amo solo te... mio Leonardo di Caprio
- Champanhe... per brindare um encontro...
- Io adoro o Pepino di Capri...
- Io sono di Capri, quer vedere mio pepino?
- Ai, ai, assim você me mata...
- Que música é questa?
- Una música brasiliana...
- Belíssima, mia cara… belíssima!!!
- Nossa comandante!!!... que timão!!!
- Que timão que nada... io sono Palestra, io sono Parmêra... porco cane!!!... quer vedere?... vou dar um cavalo de pau perto de questa isla...
POU...CRASH...
Que foi questo barulho Schettino?
- No lo se... acho que bati no meio fio (também chamado de “guia” pelo pessoal do Bixiga e do Brás)
- Que cosa ne vuoi fare?
- datemi um martello...Lo voglio dare in testa... a chi non me vá... perchè... tra pochi minute... mi chiamera la mamma...
- Io amo a Rita Pavoni!!!
- Adio mia cara... FUI
- Francesco!!!... ei Francesco!!!... torna al navio... cazzo...
CLUB... GLUB... GLUB...