Oh, minha esposa é como uma flor em meio a um canteiro de espinhos.

Eu te seguro quando volto ao anoitecer.

Meu marido é como um lírio branco...

Oh, depois de trabalhar nos campos sob a lua de dezesseis dias, nós dois sozinhos...

Eu tingi para você um quimono azul escuro, por favor use-o com uma faixa em sinal de meu carinho...

* A letra de Asadoya Yunta, originou-se de uma história onde uma bela senhora da Ilha Taketomi, conhecida como Asatokuyama, recebeu uma proposta de casamento de um funcionário do governo Kyuama que veio de outra ilha.

Numa versão da história, a mulher rejeita corajosamente a proposta, pois já tem o seu amor na ilha Okinama.

FELIZ DIA DOS NAMORADOS ❤️ 

​​​​​​