AS PAIXÕES NASCEM AO AMANHECER - TAMBIÉN EN ESPAÑOL (LAS PASIONES NACEN AL ALBA)
As paixões nascem ao amanhecer.
Há uma paixão em você.
Existe uma emoção em mim.
Nem mesmo o silêncio do meu quarto
É capaz de abrigar tantos pensamentos.
Remoei os sentidos
Me busco em ti de todas as formas
Como o sereno ao pasto
No final das madrugadas
Estás tão longe
Mas ao longe
Ouço agora
Uma voz canta
Uma voz suave e celestial
A voz de um Anjo
A anunciar um começo
Porque a cada começo
A cada amor nascido
Nasce também um anjo a anuncia-lo
Não sei bem, querida.
Não compreendo ainda o que sinto.
Mas sei que sinto.
Te sinto em mim mais do que deveria.
Nessa abstração que tem sido o nosso contato
Mas as paixões nascem ao amanhecer
Nascem, crescem
E se tornam amor
O mesmo amor que busco
E que ainda não encontrei
Está ele em você?
Algo me diz
E uma voz agora fala
Devagar
E me diz para seguir
Seguir ao teu encontro
Por mais difícil que seja
Por impossível que pareça
Porque é a ti que eu quero
E a mim que você quer
Continuemos, portanto
E que viva o amor!
Sem percalços ou fronteiras.
Las pasiones nacen al alba.
Hay una pasión en ti.
Hay una emoción en mí.
Incluso el silencio de mi habitación
Puede albergar a tantos pensamientos.
Remoei direcciones
Yo te busco en todas sus formas
Como el rocío de los pastos
Al final de noches
Usted está tan lejos
Pero la distancia
ahora oigo
Una voz canta
Una voz suave y celestial
La Voz de un Ángel
El anunciar un comienzo
Debido a que cada comienzo
Todo amor que nace
También nace un ángel para que lo anuncie
No sé, cariño.
No entiendo todavía lo que siento.
Pero yo sé lo que siento.
Te siento en mí más de lo debido.
En esta abstracción que ha sido nuestro contacto
Pero las pasiones que nacen en la madrugada
Nacen, crecen
El amor y el ser
El mismo amor que busco
Y todavía no han encontrado
¿Es usted?
Algo me dice que
Y una voz habla ahora
lento
Y me dice que siga
Siga conocerte
Por difícil que es
Porque parece imposible
Debido a que usted es que yo quiera
Y que me quieres
Contiuemos por lo tanto,
Y que el amor viva!
Bien o límites.