SCIFAIKU 14-21(Inglês-Português)

4-

betoken zero and one

beyond the compass

swears of love

(prediz zero e um

fora de compasso

juras de amor)-28/02/09

15-

colcha de fractais

recobrindo todo o caos

um olhar felino

(blanket of fractals

covering all caos

a feline glance)-01/03/09

16-

helium fusion

muskets flaring

rack one's brains

(fusão de hélio

mosquetes incendiando-se

trabalho intelectual)-03/03/09

17-

call for retreat

lust are orbiting

megatonnes of romance

(toque de recolher

luxúria orbitando

megatons de romance)-04/03/09

18-

the seedsman's cradle

grew on subversive yoke

halogen Hell's Angels

(o berço do semeador

cresceu sob jugo subversivo

Hell's Angels halogênicos)-05/03/09

19-

rosebud's missil

to set somebody missing

in a chaotic karma

(míssil de botão de rosas

para marcar alguém desaparecido

em um caótico carma )-07/03/09

20-

avant-garde:

better is to buy at dozens

beta-ray pulse

(vanguarda:

melhor comprar as dúzias

pulso de raios beta)-07/03/09

21-

on the Earth

are orbiting corpses

osbolete civilization

(sobre a Terra

orbitam cadáveres

civilização obsoleta) -11/03/09