"Tinha trazido" ou "Tinha trago"?
A dúvida em epígrage diz respeito ao uso do particípio e, logo de início, afirmamos que alguns verbos oferecem dois particípios.
Eis alguns exemplos:
“Não sabia que o seu Rottweiler HAVIA MORRIDO.”
“Não sabia que o sei Rottweiler ESTAVA MORTO.”
“Quando telefonei, o fornedecor TINHA ACEITADO o meu cheque.”
“O meu cheque FOI ACEITO pelo fornecedor.”
Regras:
Com os verbos TER e HAVER, usaremos o particípio regular, terminado por –ado ou –ido).
- Com os verbos SER e ESTAR , usaremos o particípio irregular: ser/estar aceito.
- Atualmente, alguns particípios podem ser usados com todos os auxiliares. É o caso dos verbos ganhar, gastar, pagar, pegar: tem gasto ou tem gastado, havia pegado ou havia pego, tinha pago ou tinha pagado.
Levando-se em consideração a pergunta inicial, ocorre o mesmo com o verbo TRAZER? - Cabe responder, que esse verbo só possui um particípio: a forma regular TRAZIDO.
É, portanto, equivocada a forma "trago" como particípio:
"Perguntou ao namorado se ele tinha trago o presente prometido."
Deve-se usar: TINHA TRAZIDO, HAVIA TRAZIDO ou FOI TRAZIDO.
Observação
Os verbos trazer, chegar e empregar só aceitam o particípio regular: trazido, chegado e empregado.