PENALIZADO OU PUNIDO?
• Os alunos foram [penalizados] pela diretora.
• Penalizado não é sinônimo de "punido". Penalizado é quem tem pena, dó, compaixão: O Papa ficou penalizado diante de tanta miséria nas favelas. Portanto: Eles foram punidos pela diretora.