Melodísia: IimIimbulelo Nezimvo (Xhosa) -
(In Xhosa: "Iimbulelo Nezimvo")
(Em Português: "Cumprimentos E Saudações")
Estrofe 1:
Molo, ungakanani? Ndipilele, sikelele.
(Ungakanani? Ndiyaphila kakuhle)
Ewe, kunjalo! Ndiyaphila kakuhle. Kwaye wena?
(Enkosi, ndiyavuya! Uthanda iti okanye ikofu?)
Ewe, enkosi! Iibhokhwe ziya kumnandi.
Estrofe 2:
Molo, bafana bam! Ndipilele kakuhle.
(Siphila njani? Silungile kakuhle)
Ndiyavuya kakhulu, kumnandi ukukubona.
(Siyavuya sonke! Sipha izonka)
Ewe, enkosi! Isonka silungile kakuhle.
Instrumental:
Estrofe 3
Molo, sikelele thina lusapwolayo.
(Sisaphila njani? Siyaphila kakuhle)
Ndiyavuya kakhulu, ndiziva kamnandi.
(Siyavuya kakhulu! Thina sifuna iti)
Ewe, enkosi! Iti ilungile.
Estrofe 4:
Molo, bafana! Ndipilele, ndiyavuya.
(Ungakanani? Ndiyaphila kakuhle)
Ndiyavuya kakhulu, kumnandi ukukubona.
(Siyavuya sonke! Silindele iti)
Ewe, enkosi! Iti ilungile.
Pré-Refrão:
Ndiyavuya, sikelele thina,
Kumnandi ukukubona.
Refrão:
Molo, bafana bam!
Ndipilele kakuhle.
Sikelele thina lusapwolayo,
Kumnandi ukukubona.
Ponte:
Ndiyavuya, bafana!
Sikelele thina sonke,
Kumnandi ukukubona,
Ndipilele, ndiyavuya.
Outro:
Ndipilele (ndiyavuya), sikelele thina (sikelele)
Kumnandi ukukubona (kumnandi)
Ndiyavuya, bafana (ndiyavuya)
Sikelele thina (sonke)
Ndipilele, ndiyavuya (ndiyavuya)
[TRADUÇÃO]
Instrumental:
Cumprimentos E Saudações
Estrofe 1:
Oi, tudo bem? Eu estou bem, abençoado.
(Tudo bem com você? Estou bem)
Sim, claro! Estou bem. E você?
(Obrigado, estou feliz! Você quer chá ou café?)
Sim, obrigado! Alguns biscoitos vão bem.
Estrofe 2:
Oi, amigos! Estou bem.
(Como estamos? Estamos bem)
Estou muito feliz, é bom te ver.
(Estamos todos felizes! Traga o pão)
Sim, obrigado! O pão está bom.
Instrumental:
Estrofe 3:
Oi, abençoe-nos, nós os cansados.
(Como estamos? Estamos bem)
Estou muito feliz, me sinto bem.
(Estamos muito felizes! Queremos chá)
Sim, obrigado! O chá está bom.
Estrofe 4:
Oi, amigos! Eu estou bem, estou feliz.
(Tudo bem com você? Estou bem)
Estou muito feliz, é bom te ver.
(Estamos todos felizes! Esperando pelo chá)
Sim, obrigado! O chá está bom.
Pré-Refrão:
Estou feliz, abençoe-nos,
É bom te ver.
Refrão:
Oi, meus amigos!
Estou bem.
Abençoe-nos, os cansados,
É bom te ver.
Ponte:
Estou feliz, amigos!
Abençoe-nos todos,
É bom te ver,
Estou bem, estou feliz.
Outro:
Estou bem (estou feliz), abençoe-nos (abençoe-nos)
É bom te ver (é bom)
Estou feliz, amigos (estou feliz)
Abençoe-nos (todos)
Estou bem, estou feliz (estou feliz)
Instrumental: