ECOLOGICAMENTE CORRETO (Gogyöshi)

Alberto Valença Lima

 

Conservar florestas

Reciclar lixo

Águas modestas

Árvores multiplicadas com capricho

Energias e agressões à natureza sem festas.

 

*****

ECOLOGICALLY CORRECT (Gogyöshi)

Alberto Valença Lima

 

Conserve forests

Recycle garbage

Modest waters

Trees multiplied with whim

Energies and attacks on nature without parts.

 

_____

Nota

 

Gogyöshi é um estilo minimalista de origem japonesa e divulgado por Tarö Aizu, segundo a Wikipédia. Ele foi criado bem antes de 1910, mas só em 2018 foi divulgado como é conhecido hoje. É escrito na língua pátria do autor e em inglês, com cinco versos e um título. Não tem métrica nem rimas. Deve tratar sobre a natureza com o mínimo de palavras.