El latir de un corazón - Marcial Salaverry e Assim diz meu coração - Giovânia Correia

El latir de un corazón

Marcial Salaverry

Cuando late el corazón,

es porqué vive aún...

Siente la emoción,

vive la sensación

de la vida, del amor...

Siente el calor

que viene del alma...

No hay que llorar las penas vividas,

hay que sonreir porque las vivió...

Todo hace parte de la vida,

el amor, el dolor,

las alegrias, y las penas...

Lo bueno, aprovechar,

lo malo, olvidar...

Y siempre dejar el corazón abierto,

para algún amor despierto...

Jamás será tarde para amar,

eso no se puede olvidar...

Encuanto vivos esteamos,

tenemos que seguir viviendo....

Y siempre con alegria en el corazón...

Oigalo latir de felicidad....

Assim diz meu coração

Giovânia Correia

Meu coração está batendo descompassado.

Acho que quer ficar ao teu lado.

Sinto em cada fibra do meu ser.

O quanto estou a te querer.

É algo que vem também da minha alma.

E pensar em você muito me acalma.

Agora que estou liberta da prisão.

Que maltratava o meu coração.

Busco em teus braços acalmar.

Todo esse desejo de amar.

Busco ao teu lado voltar a sorrir.

Porque não me sentia existir.

E assim vou levando.

E assim vou te esperando.

Hoje quero ver a face da alegria.

E contemplar o despertar de um novo dia.

Tudo me serviu de aprendizado.

E hoje só quero ficar ao teu lado.

Sinto-me viva, sinto a alegria brotar.

E essa felicidade não quero deixar escapar.