Chuang Tzu e Hui-tzu atravessavam a ponte sobre o rio Hao

Chuang Tzu e Hui-tzu atravessavam a ponte sobre o rio Hao. Chuang Tzu disse: “Veja, como estes peixinhos ficam saltando em volta! Isso é a alegria dos peixes.”

“Você não é peixe”, disse Hui-Tzu, “então como você pode saber em que consiste a alegria dos peixes?”

“Tu não és Chuang Tzu”, responde Chuang Tzu, ''como podes saber que eu não sei em que consiste a alegria dos peixes?”

“Eu não sou você”, responde Hui-Tzu, “e não sei o que você sabe. Mas eu sei que você não é peixe, portanto você não pode saber o que os peixes sabem”.

Mestre Chuang Tzu respondeu: “voltemos à tua questão. Tu me perguntastes: “Como podes saber em que consiste a alegria dos peixes?” No fundo tu sabias que eu sei, e mesmo assim perguntaste. Tanto faz. Eu sei isto desde a minha própria alegria sobre a água.”