José Pais de Carvalho nasceu em Elvas em 1959, estudou na Escola Superior de Medicina Tradicional Chinesa de Lisboa e especializou-se em Psicologia Transpessoal na Escuela de Desarrollo Transpersonal de Madrid. Foi percursor das aulas de Chi Kong para a terceira idade, trabalhando num projecto-piloto com o Centro São Vicente de Paula, na Serafina (Lisboa) e com a Junta de Freguesia da Serafina (Amadora). Publicou na Argentina, em 2015, o livro La Voz Interior, editado também em Portugal (A Voz Interior, Edições Colibri, Lisboa, 2016) e o romance O Caixeiro-Viajante, Edições Modocromia, Maio de 2019.
Coordena os cadernos de poesia Terceira Margem que integra poetas espanhóis. Foi em 2018 um dos organizadores da tertúlia literária «Meninos da Avó», em Sintra. Colabora nas revistas A Ideia, Selene - Culturas de Sintra, Letras Salvajes (das Caraíbas) e numa outra da Argentina.
