"COACH": Treinador, instrutor, ou ... professor?

Acabei de ler um texto neste Recanto, sobre o que seria o "Coach", ou mesmos, quem está se tornando "Coach" (aprendi que palavras em outra língua, que não a portuguesa/brasileira, devem vir destacadas entre aspas).

Então resolvi me adentrar no tema.

Segundo dicionários disponíveis no "Google", o significado da palavra "Coach" nada mais é que treinador, instrutor, ou ensinador.

Sendo assim, posso dizer com toda firmeza que os PROFESSORES, todos, de qualquer série ou matéria, são "Coach's"...

Porque ELES, os professores, são isso: instrutores, treinadores, orientadores, ensinadores...

Daí o povo vem com essa de "Coach" como se fosse a maior novidade do mundo.

Todas as pessoas que ensinam, orientam, treinam uma outra pessoa é, na sua essência um "Coach".

Oras, então temos "Coach" dentro de casa: As mães; os irmãos mais velhos, os avós... Pessoas que passam conhecimento de geração em geração.

Minha palavra é instrutor, ou ensinador, ou treinador, ou orientador. Não é, absolutamente, "Coach"... Porque EU SOU BRASILEIRA e amo falar e escrever em PORTUGUÊS/BRASILEIRO.

Não sou "coach"... não fui "coach" na educação de minhas filhas... não fui "Coach" quando líder de equipe na minha profissão!

Fui:

- Instrutora (que instrui);

- Orientadora (que orienta);

- Mestre (que ensina o caminho);

- Treinadora (que treina o aprendizado),

ou, simplesmente PROFESSORA (que é tudo o mencionado acima)!!!

((OBSERVAÇÃO- Um pequeno detalhe: minha formação de nível médio foi MAGISTÉRIO e, em nível superior, LETRAS. Porém esse conhecimento foi usado para o trabalho na prestação jurisdicional, junto ao Judiciário, principalmente com o Direito Processual Civil. Prestes a aposentar, desenvolvo atualmente a atividade de Conciliadora, porém sou Escrivã Judicial efetiva, cargo atualmente denominado Diretor de Cartório Judicial.))