“CORREÇÃO” É TAREFA DO AUTOR

Em Poesia, o texto é matéria codificada, cifrada, e ao leitor cabe decifrá-lo – entrar dentro dele – para poder vir a fruí-lo, mesmo que nem o entenda completamente num primeiro momento, devido aos códigos verbais usados pelo criador da peça poética. Tarefa difícil para iniciantes, que estão acostumados a uma linguagem usual prosaica – não poética. O decurso do tempo ajuda muito aos leitores de Poesia. E muito mais aos criadores de versos, aos versejadores clássicos ou contemporâneos quanto à forma e formato do texto poético. Nessa decifração de termos e códigos, principalmente na poesia imanente a poetas cultos e versados na linguagem e idioma, surgem ilações variadas e o analista faz anotações sobre a proposta estética que o poema representa. É muito comum – quando há intimidade intelectual entre o autor e o analista – que este faça achegas ou aportes verbais sobre a proposta poética de seu interlocutor. Ou até mesmo sugira que a peça poética seja reescrita pelo criador. Pode ocorrer, como é usual entre alguns amigos, que o crítico reescreva partes da peça poética. Isto tem ocorrido com alguns textos de amigos meus. Um deles pondera e pede explicações sobre o que denomina “correções”. Em primeiro lugar, não há como utilizar a palavra “correção” para referir ação sobre texto de terceiro. O que o leitor analista crítico pode vir a fazer é a sugestão sobre (ou para) texto de terceiro, e esta abordagem analítica o autor acata ou não. Se o autor recebe bem a sugestão, é ele quem deve reelaborar o texto em cima do proposto, pois o dono da peça continua sendo o seu criador. O analista, por haver tido empatia para com a obra ou para com o autor – o qual se deseja na primeira linha daqueles que instrumentalizam ou manipulam a Poesia como experimentação – retoma o processo criativo provocado pelo autor e o reelabora, em sua visão de leitor/receptor experiente, vigilante exagerado em exigências. Todavia a correção definitiva é tarefa pessoalíssima do autor.

– Do livro A POESIA SEM SEGREDOS, 2008/12.

http://www.recantodasletras.com.br/tutoriais/3675705