CARVERSOS 

Da: Rainha Má

Para: Espelho Mágico

 

Espelho meu, quem é a mais bela?

Sou bela como as rosas que exibem

sua luxúria e encantamento eternos.

Minha elegância alcança o padrão da realeza.

 

Sou um diamante negro, único e incomparável.

A menina perdeu o pai a uma bruxa formosa.

Minha sedução alucinou o rei com magia.

A jovem princesa é uma flor extinta.

 

Sua existência chega a ser irritante.

No jardim, ela é delicada como as pétalas das flores.

Status não lhe é uma virtude,

A Branca de Neve é incomparável a mim.

 

Minha aparência virtuosa atrai a tudo.

Os meus lábios vermelhos tratam de desejos.

Aqueles que os tocarem irão cair no sono eterno.

Ha! Há! Há! Vês o quanto sou formidável!

 

Do: Espelho Mágico

Para: Rainha Má

 

Saúdo-te, minha Rainha!

Tua beleza é magnífica,

uma mulher admirável de certo;

no entanto, a mais bela é a Branca de Neve.

 

Eu transpasso a verdade de cada um

que me pede para mostrar a sua realidade.

A garota reflete uma alma bondosa

e pura; é um ser ingênuo de coração.

 

A princesa conquistará a todos.

Até os animais enxergam a sua grandeza.

Tu e ela são belezas opostas, contraditórias,

que terão caminhos diferentes.

 

Serás como a maçã verde, por fora, perfeita,

entretanto, por dentro, teu sabor será azedo.

O tempo todo estás a desejar o que não podes ter.

A princesa exala a liderança da maçã vermelha.