CARVERSOS 

De: Susie

Para: Susan

 

Mana, eu resolvi fazer a Faculdade de Belas Artes,

mas como não tinha esse curso em São José,

resolvi fazer em Porto Alegre,

na Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

 

Terminei os cinco anos necessários do curso,

ontem, às 20 horas, e estou pronta para te visitar.

Já arrumei a mochila e a bolsa para a viagem.

Amanhã, às 07 horas da manhã vou para São José.

 

Vamos comemorar o nosso trigésimo aniversário

na nossa cidade, no nosso apartamento.

Estou com saudades desse lugar.

Eu e tu somos irmãs gêmeas e amigas que se amam muito.

.

Nos últimos cinco anos, não me diverti muito;

tive que fugir de vários assaltos que ocorreram na faculdade

e na minha casa, que fica em Ipanema.

Eu aceito voltar a morar contigo. Obrigada pelo carinho.

 

De: Susan

Para: Susie

 

Mana, também estou com saudades.

Venha me visitar!

Aqui, ora chove muito, ora faz bastante frio.

Tu és a minha melhor amiga.

 

Podes contar comigo a qualquer momento.

Em São José é bem melhor para viver.

Se queres realmente morar comigo,

o nosso apartamento está com as portas abertas.

 

Tu, eu e nossos pais nascemos em São José,

no próprio apartamento, onde estou.

Querida irmã, tu quiseste fazer faculdade

em uma cidade perigosa; não lamentes nada.

 

Aí, agora, tu não tens ninguém para te apoiar,

mas, aqui, todos nós te apoiaremos e muito.

Em São José, todos nós te amamos;

principalmente eu que tenho especial carinho por ti.