CARVERSOS

Da: Lua

Para: o Sol

 

Oh, Sol! Como és radiante

com teus raios brilhantes

a cariciar o rosto das pessoas

e a melhorar seus sistemas imunológicos.

 

Tu me deixas encantada.

Como eu gostaria, de sempre,

ao raiar do dia, encontrar-te.

São tantos os teus benefícios!

 

Contigo, eu dançaria a luz do luar.

Ver o teu despontar, conforta-me!

Embora estejamos distante,

dou-te todo o meu amor.

 

Sei que de tempo em tempo,

irás te ausentar;

ausência essas decorrente

de mudanças do clima.

 

Do: Sol

Para: a Lua

 

Oh, Lua! Tua beleza me fascina!

És a dama do luar,

aquela que detém meus pensamentos,

que me deixa encantado.

 

Eu quereria poder te prometer

que não te deixarei partir.

Fico sem um pedaço de mim,

quando não a posso ver!

 

Dançar contigo, minha amada,

faria meu coração

bater mais forte,

tamanha a minha emoção.

 

Para apreciar-te,

tenho estendido o meu tempo.

Ficar até o anoitecer,

dá-me prazer e felicidade!