...u sór vêim di tráis da montanha,
têim passarinhu qui tá durmínu.
Num pódi tê priguíça e nêim manha,
num demóra e já tô partínu...
*********
TRADUÇÃO :
...o sol vem de trás da montanha,
tem passarinho que está dormindo.
Não pode ter preguiça e nem manha,
não demora e já estou partindo ...
...agradecendo por tudo que tem, chegando com muita alegria nossa grande poetisa, mestra e querida amiga HLUNA :
O sol nasce, dia lindo,
passarinho esvoaça,
trabalho, sim, mas sorrindo,
pois tudo que tenho é uma graça.
...é como também penso, minha querida mestra e amiga ! Dou sempre graças a DEUS pelo que tenho e sou ! Meu beijo no seu coração e agradeço por ter vindo mais uma vez e pelos sempre belos versos ...
*********
...sempre motivo de muita alegria quando nossa grande poetisa e querida amiga GUÍDA me visita :
Bem no arto da montanha....
No gaio da arve tem um nin ....
Ieu tenho uma vontade medonha .....
Di sabê, é nin de quar passarim?.
...se souber eu te conto, minha querida amiga . Com certeza ! Receba meu beijo no coração e te agradeço pela visita e mais um belo presente ...
*********
...mais uma vez iluminando minha salinha, a grande poetisa e querida amiga ESTHER LESSA :
A labuta já findô
Mais inda teum ôio pra vê
Qui u sór tantu iluminô
U qui êu tinha pra fazê
Pur issu saio filiz
Pra incontrá meus bacurim
ô contá tudu qui fiz
I drumi cum meu benzim
...muito lindinho, minha querida cumádi, poetisa e grande amiga . Drumi cum bemzim é tudo de muito bão ! Receba meu beijo no coração e agradeço por ter vindo mais uma vez e pelos sempre belos versos...
*********
...é com muita alegria que depois de algum tempo recebo a visita da nossa grande poetisa e querida amiga MARILDA LAVIENROSE :
Mal o novu dia amanheci
tudo mundo si alevanta
sem priguiça pruque careci
de cuidá muinto das pranta
lá vamo nóis prá roça
inté a hora do armoço
trabaiamos sem fazê troça
seja véio ou seja moço
ansim seguimos a rotina
e ajudamo o país
a ter comida na terrina
issu nos deixa feliz!
...sua presença também nos deixa muito felizes, querida amiga ! Muito ! Te agradeço pela adorável visita e o belo presente e receba meu beijo no coração...
*********
...ela fica bem animada desde que o sol nasce. Nossa grande poetisa e querida amiga MARIA DE FATIMA DELFNA DE MORAES :
Si o sór tá acurdanu
Ficu inté animádu
Pegu o chapé di paia
Vu partinu pro ruçadu.
...é isso, '"bóra trabaiá", amiga querida ! "Bora" e sem preguiça ! Agradeço por mais uma adorável visita e os sempres belos versos e receba meu beijo no coração...
*********
...NORMA APARECIDA SILVEIRA MORAES, grande poetisa, querida amiga e mineira como eu, deixou-me este lindo presente :
NUM TEM FERIAS NÃO SINHOR
TODO DIA TÔ EU LABUTANO
MAIS É CUM MUNTO AMOR
CÁ EU VÔ TE ABRAÇANO
SÔ CAIPIRA E MINERA
VÔ MATAR MINHA SORDADE
VU PESCÁ É NA PINEIRA
NUM CORGO SEM MARDADE
FUMO BUSCÁ MUITO PANELA
PRÁ MODE FRANGU COZINHAR
DISPENEI ELE NA GAMELA
PRÁ MODE LIMPIN FICAR
...êta trem bão dimáis da conta, sô ! Adorei, minha querida amiga ! Receba meu beijo no coração e te agradeço por ter vindo mais uma vez e pelos sempre belos versos...
*********
*********
...sempre motivo de muita alegria quando nossa grande poetisa e querida amiga GUÍDA me visita :
Bem no arto da montanha....
No gaio da arve tem um nin ....
Ieu tenho uma vontade medonha .....
Di sabê, é nin de quar passarim?.
...se souber eu te conto, minha querida amiga . Com certeza ! Receba meu beijo no coração e te agradeço pela visita e mais um belo presente ...
*********
...mais uma vez iluminando minha salinha, a grande poetisa e querida amiga ESTHER LESSA :
A labuta já findô
Mais inda teum ôio pra vê
Qui u sór tantu iluminô
U qui êu tinha pra fazê
Pur issu saio filiz
Pra incontrá meus bacurim
ô contá tudu qui fiz
I drumi cum meu benzim
...muito lindinho, minha querida cumádi, poetisa e grande amiga . Drumi cum bemzim é tudo de muito bão ! Receba meu beijo no coração e agradeço por ter vindo mais uma vez e pelos sempre belos versos...
*********
...é com muita alegria que depois de algum tempo recebo a visita da nossa grande poetisa e querida amiga MARILDA LAVIENROSE :
Mal o novu dia amanheci
tudo mundo si alevanta
sem priguiça pruque careci
de cuidá muinto das pranta
lá vamo nóis prá roça
inté a hora do armoço
trabaiamos sem fazê troça
seja véio ou seja moço
ansim seguimos a rotina
e ajudamo o país
a ter comida na terrina
issu nos deixa feliz!
...sua presença também nos deixa muito felizes, querida amiga ! Muito ! Te agradeço pela adorável visita e o belo presente e receba meu beijo no coração...
*********
...ela fica bem animada desde que o sol nasce. Nossa grande poetisa e querida amiga MARIA DE FATIMA DELFNA DE MORAES :
Si o sór tá acurdanu
Ficu inté animádu
Pegu o chapé di paia
Vu partinu pro ruçadu.
...é isso, '"bóra trabaiá", amiga querida ! "Bora" e sem preguiça ! Agradeço por mais uma adorável visita e os sempres belos versos e receba meu beijo no coração...
*********
...NORMA APARECIDA SILVEIRA MORAES, grande poetisa, querida amiga e mineira como eu, deixou-me este lindo presente :
NUM TEM FERIAS NÃO SINHOR
TODO DIA TÔ EU LABUTANO
MAIS É CUM MUNTO AMOR
CÁ EU VÔ TE ABRAÇANO
SÔ CAIPIRA E MINERA
VÔ MATAR MINHA SORDADE
VU PESCÁ É NA PINEIRA
NUM CORGO SEM MARDADE
FUMO BUSCÁ MUITO PANELA
PRÁ MODE FRANGU COZINHAR
DISPENEI ELE NA GAMELA
PRÁ MODE LIMPIN FICAR
...êta trem bão dimáis da conta, sô ! Adorei, minha querida amiga ! Receba meu beijo no coração e te agradeço por ter vindo mais uma vez e pelos sempre belos versos...
*********
(...imagem google...)