...é nu roçádu e nus cantêru,
qui cuméçu trabaiânu.
Têim trabáio pru dia intêru,
mais iô vô trabaiá cantânu...
*********
TRADUÇÃO ;
...é no roçado e nos canteiros,
que começo trabalhando.
Tem trabalho pro dia inteiro,
mas eu vou trabalhar cantando...
...ela levanta cedo e trabalha feliz . Nossa grande poetisa e querida amiga GUÍDA :
Pru meu trabaio vô sorrino....
Dibaxu du sór ardenti ....
Passu d'interu carpino...
Trabaio filiz i cuntenti.
...pois é essa, sem dúvida a melhor maneira de passar o dia ! Trabalhando e sorrindo ! Assim a tristeza nem se aproxima ! Meu beijo no seu coração e agradeço a visita e os sempre belos versos ...
*********
...HLUNA, nossa grande poetisa, mestra e querida amiga concorda que o trabalho na roça é muito duro :
De roçado nada entendo,
porém é trabalho duro,
às evidências me rendo:
aí o ar é mais puro.
...o trabalho é muito duro , bem sei mas, no final em tudo por tudo é muito compensador ! Minha querida mestra e amiga, receba meu beijo no coração e te agradeço por ter vindo mais uma vez e por seus sempre belos versos ...
*********
...ela levanta bem cedinho pra ir para lida no roçado . Nossa grande poetisa e querida amiga ESTHER LESSA :
Ben cedim vô lá pra lida
Prus mininu alimentá
Dais furmiga tenhu a vida
I dais cigarra u cantá
...levantar bem cedinho pra ir pra lida num roçado, mesmo com formigas e cigarras é tudo de muito bom ! Minha querida amiga, receba meu beijo no coração e te agradeço por ter vindo mais uma vez e por outro belo presente ...
*********
...tendo sempre muitas alegrias, chegando mais uma vez nossa grande poetisa e querida amiga MARIA DE FATIMA DELFINA DE MORAES :
E quanu venhu da lida
Trazenu u qui coli
Maió ligria du mundu
É vê as crianssa surri.
...de fato é uma alegria que não tem preço, amiga querida ! Não tem mesmo ! Receba meu beijo no coração , te agradecendo sempre pelas adoráveis visitas e os belos presentes...
*********
...NORMA APARECIDA SILVEIRA MORAES, grande poetisa e querida amiga me diz que trabalha sempre sorrindo :
TRABAIO É DIVERTINO
COM DEUS MI ABENÇUANO
CÁ TÔ SEMPRE SORRINO
CUM FÉ VOU TRABAIANO
...eu também ! Trabalho pra mim é sempre motivo de muita alegria ! Minha querida amiga, receba meu beijo no coração e te agradeço por mais esta visita e o belo presente ...
*********
*********
...HLUNA, nossa grande poetisa, mestra e querida amiga concorda que o trabalho na roça é muito duro :
De roçado nada entendo,
porém é trabalho duro,
às evidências me rendo:
aí o ar é mais puro.
...o trabalho é muito duro , bem sei mas, no final em tudo por tudo é muito compensador ! Minha querida mestra e amiga, receba meu beijo no coração e te agradeço por ter vindo mais uma vez e por seus sempre belos versos ...
*********
...ela levanta bem cedinho pra ir para lida no roçado . Nossa grande poetisa e querida amiga ESTHER LESSA :
Ben cedim vô lá pra lida
Prus mininu alimentá
Dais furmiga tenhu a vida
I dais cigarra u cantá
...levantar bem cedinho pra ir pra lida num roçado, mesmo com formigas e cigarras é tudo de muito bom ! Minha querida amiga, receba meu beijo no coração e te agradeço por ter vindo mais uma vez e por outro belo presente ...
*********
...tendo sempre muitas alegrias, chegando mais uma vez nossa grande poetisa e querida amiga MARIA DE FATIMA DELFINA DE MORAES :
E quanu venhu da lida
Trazenu u qui coli
Maió ligria du mundu
É vê as crianssa surri.
...de fato é uma alegria que não tem preço, amiga querida ! Não tem mesmo ! Receba meu beijo no coração , te agradecendo sempre pelas adoráveis visitas e os belos presentes...
*********
...NORMA APARECIDA SILVEIRA MORAES, grande poetisa e querida amiga me diz que trabalha sempre sorrindo :
TRABAIO É DIVERTINO
COM DEUS MI ABENÇUANO
CÁ TÔ SEMPRE SORRINO
CUM FÉ VOU TRABAIANO
...eu também ! Trabalho pra mim é sempre motivo de muita alegria ! Minha querida amiga, receba meu beijo no coração e te agradeço por mais esta visita e o belo presente ...
*********
(...imagem google...)