TROVINHAS DO CAPIAU (1)

1. Num digo, porém te falo

qui ando, aqui, jururu*;

é que caio do cavalo,

quando estô longe de tu.

2. Oiá e vê tua boca

cum teus dente bem branquim

faz minh’alma virar lôca,

chega me dá farnezim**.

3. Pelos poder de Jesus

e cum mão do Esprito Santo,

os teu zoinhos azuis

vai ser meus um ôto tanto.

4. Muié bunita e facera,

tu tem pernas tão furnida,

qui só magino as purtera

das tuas coxa, quirida.

5. Tu diz que me quer, tombém

dô valô falar “te amo”;

pió que a soldade vem

e tira a gente do ramo.

Fort., 15/11/2009.

(*) Adj. Triste, melancólico; acabrunhado, abatido.

(**) S. masc., de uso pop. É corruptela de frenesi.

Significa mal-estar nervoso, impaciência. Forma

variante: farnizim. O dicionário do Aurélio dá o

termo com um s, farnesim, frenesim, com as se -

guintes acepções:

1. Delírio, desvario, tresvario.

2. Entusiasmo delirante; excitação, arrebatamento.

3. Atividade sucessiva; agitação, impaciência, in -

quietação.

4. Impertinência, importunidade, enfado.