Traços Fundamentais do texto traduzido

O objetivo deste trabalho é apresentar a importância da tradução e das escolhas do tradutor em sua profissão. Por meio de um exemplo prático, com a análise comparativa do capítulo III da obra Dom Casmurro de Machado de Assis, com sua versão em inglês, são mostradas as particularidades de cada língua e as escolhas do tradutor que foram baseadas em sua interpretação da obra. Palavras chave: Tradução, Análise Comparativa, Machado de Assis, John Gledson.