O grande erro fonético cometido na palavra "OBSÉQUIO"...
A palavra "obséquio" (usada na linguagem popular com o sentido de
"favor" ou "gentileza", como em " por obséquio, pode informar-me as
horas"?) talvez represente uma das maiores anomalias fonéticas(ERRO
DE PRONÚNCIA) da língua portuguesa. Veja por quê :
Caro leitor, como você pronuncia esta palavra "obséquio" ?
Quero crer que, A EXEMPLO DE TODO MUNDO, no Brasil, é pronunciada como se seu "s" fosse um "z" (=obzéquio). Não é isso mesmo?
Se sua resposta for afirmativa, você, como 99,99./. dos
brasileiros, estarão errados (AINDA QUE, NO DICIONÁRIO AURÉLIO -
embora erroneamente, conforme justificativa abaixo contida -
NÃO RESTE DÚVIDA DE QUE O "S" DESTA PALAVRA DEVE SER PRO-
NUNCIADO COMO "z".
Como prova inequívoca do erro nisso contido, peço que
cada um dos amigos leitores leia para si mesmo as seguintes pala-
vras :
- obServação
- obSessão...
Repare que, nestas duas palavras E EM TODAS AS OUTRAS
EM QUE O "s" VEM PRECEDIDO DE "OB", o som para a letra "s" é o cor-
respondente a um "c" (como se fosse "obCervação", "obCessão").
Fica, então, a pergunta no ar : Por que, ao contrário
de "observação" e "obsessão", o "s" na palavra OBSÉQUIO é pronun-
ciado como "Z"?
Continue prestigiando este nosso espaço literário / grama-
tical. Em cada encontro vamos notar o quão complicada é a nossa
língua...
(Ah, a propósito, façam seus comentários, emitam suas
opiniões a respeito das questoes gramaticais que tenho
levantado nesta coluna. Sua participação É FUNDAMEN-
TAL!)
BOA NOITE !!!