Manifesto antigerundista
(Texto recebido de um amigo, por e-mail)
Novo vício de linguagem - do mesmo naipe de 'a nível de'- o gerundismo ameaça tomar conta de nosso idioma. Oriundo de expressões usadas por atendentes de telemarketing, a praga já começa a ser combatida.
O portal IG criou o Dia Contra o Gerúndio, inspirado por um artigo do publicitário e colunista do JT, Ricardo Freire, que se transformou em uma corrente da Internet. Ricardo Freire está, obviamente, contente com a repercussão alcançada. "Acredito que o texto chamou atenção porque o gerúndio saiu do gueto do telemarketing e tomou as ruas."
O pomo da discórdia é o uso do verbo "estar", acompanhado do gerúndio, para designar uma ação no futuro, como "vou estar te ligando" ou "estaremos abrindo".
O jornalista e autor do Manual de Redação e Estilo do Grupo Estado, Eduardo Martins, também já pesquisou o assunto e condena o mau uso do gerúndio.
"Isso é uma influência maldigerida do inglês em frases como I will be sending ( 'vou mandar' e não 'vou estar mandando' ), explica Martins, que já abordou o assunto em seu programa De Palavra em Palavra, na Rádio Eldorado, e no suplemento Estadinho.
Lembrem-se da seguinte regra gramatical:
O gerúndio NUNCA vem depois de um verbo no infinitivo .
"Manifesto antigerundista"
(Ricardo Freire)
Este artigo foi feito especialmente para que você possa estar recortando ( recortar ) , estar imprimindo( imprimir ) e estar fazendo ( fazer ) diversas cópias, para estar deixando ( deixar ) discretamente sobre a mesa de alguém que não consiga estar falando ( falar ) sem estar espalhando ( espalhar ) essa praga terrível que parece estar se disseminando ( disseminar-se ) na comunicação moderna, o gerundismo .
Você pode também estar passando ( passar ) por fax, estar mandando ( mandar ) pelo correio ou estar enviando ( enviar ) pela Internet. O importante é estar garantindo ( garantir ) que a pessoa em questão vá estar recebendo ( receba ) esta mensagem, de modo que ela possa estar ( esteja ) lendo e, quem sabe, consiga até mesmo estar se dando conta ( se dar conta ) da maneira como tudo o que ela costuma estar falando ( falar ) deve estar soando ( soar ) nos ouvidos de quem precisa estar ouvindo ( ouvir ) .
Sinta-se livre para estar fazendo ( fazer ) tantas cópias quantas você vá estar achando ( ache ) necessárias, de modo a estar atingindo ( atingir ) o maior número de pessoas infectadas por esta epidemia de transmissão oral.
Mais do que estar repreendendo ( repreender ) ou estar caçoando ( caçoar ) , o objetivo deste movimento é estar fazendo ( fazer ) com que esteja caindo ( caia ) a ficha nas pessoas que costumam estar falando ( falar ) desse jeito sem estar percebendo ( perceber ) .
Nós temos que estar nos unindo ( nos unir ) para estar mostrando ( mostrar ) a nossos interlocutores que, sim!, pode estar existindo ( existir ) uma maneira de estar aprendendo ( aprender ) a estar parando ( parar ) de estar falando ( falar ) desse jeito.
Até porque, caso contrário, todos nós vamos estar sendo ( seremos ) obrigados a estar emigrando ( emigrar ) para algum lugar onde não vão estar nos obrigando ( nos obriguem ) a estar ouvindo ( ouvir ) frases assim o dia inteirinho.
Sinceramente: nossa paciência tem estado ( está ) a ponto de estar estourando ( estourar ).
Um "Eu vou estar transferindo a sua ligação" que eu vá estar ouvindo ( ouça ) pode chegar a estar provocando ( provocar ) alguma reação violenta da minha parte.
Eu não vou estar me responsabilizando ( me responsabilizarei ) pelos meus atos.
As pessoas precisam estar entendendo ( entender ) a maneira como esse vício maldito conseguiu estar entrando ( entrar ) na linguagem do dia-a-dia."
___________________________________________________
(Texto recebido de um amigo, por e-mail)
Novo vício de linguagem - do mesmo naipe de 'a nível de'- o gerundismo ameaça tomar conta de nosso idioma. Oriundo de expressões usadas por atendentes de telemarketing, a praga já começa a ser combatida.
O portal IG criou o Dia Contra o Gerúndio, inspirado por um artigo do publicitário e colunista do JT, Ricardo Freire, que se transformou em uma corrente da Internet. Ricardo Freire está, obviamente, contente com a repercussão alcançada. "Acredito que o texto chamou atenção porque o gerúndio saiu do gueto do telemarketing e tomou as ruas."
O pomo da discórdia é o uso do verbo "estar", acompanhado do gerúndio, para designar uma ação no futuro, como "vou estar te ligando" ou "estaremos abrindo".
O jornalista e autor do Manual de Redação e Estilo do Grupo Estado, Eduardo Martins, também já pesquisou o assunto e condena o mau uso do gerúndio.
"Isso é uma influência maldigerida do inglês em frases como I will be sending ( 'vou mandar' e não 'vou estar mandando' ), explica Martins, que já abordou o assunto em seu programa De Palavra em Palavra, na Rádio Eldorado, e no suplemento Estadinho.
Lembrem-se da seguinte regra gramatical:
O gerúndio NUNCA vem depois de um verbo no infinitivo .
"Manifesto antigerundista"
(Ricardo Freire)
Este artigo foi feito especialmente para que você possa estar recortando ( recortar ) , estar imprimindo( imprimir ) e estar fazendo ( fazer ) diversas cópias, para estar deixando ( deixar ) discretamente sobre a mesa de alguém que não consiga estar falando ( falar ) sem estar espalhando ( espalhar ) essa praga terrível que parece estar se disseminando ( disseminar-se ) na comunicação moderna, o gerundismo .
Você pode também estar passando ( passar ) por fax, estar mandando ( mandar ) pelo correio ou estar enviando ( enviar ) pela Internet. O importante é estar garantindo ( garantir ) que a pessoa em questão vá estar recebendo ( receba ) esta mensagem, de modo que ela possa estar ( esteja ) lendo e, quem sabe, consiga até mesmo estar se dando conta ( se dar conta ) da maneira como tudo o que ela costuma estar falando ( falar ) deve estar soando ( soar ) nos ouvidos de quem precisa estar ouvindo ( ouvir ) .
Sinta-se livre para estar fazendo ( fazer ) tantas cópias quantas você vá estar achando ( ache ) necessárias, de modo a estar atingindo ( atingir ) o maior número de pessoas infectadas por esta epidemia de transmissão oral.
Mais do que estar repreendendo ( repreender ) ou estar caçoando ( caçoar ) , o objetivo deste movimento é estar fazendo ( fazer ) com que esteja caindo ( caia ) a ficha nas pessoas que costumam estar falando ( falar ) desse jeito sem estar percebendo ( perceber ) .
Nós temos que estar nos unindo ( nos unir ) para estar mostrando ( mostrar ) a nossos interlocutores que, sim!, pode estar existindo ( existir ) uma maneira de estar aprendendo ( aprender ) a estar parando ( parar ) de estar falando ( falar ) desse jeito.
Até porque, caso contrário, todos nós vamos estar sendo ( seremos ) obrigados a estar emigrando ( emigrar ) para algum lugar onde não vão estar nos obrigando ( nos obriguem ) a estar ouvindo ( ouvir ) frases assim o dia inteirinho.
Sinceramente: nossa paciência tem estado ( está ) a ponto de estar estourando ( estourar ).
Um "Eu vou estar transferindo a sua ligação" que eu vá estar ouvindo ( ouça ) pode chegar a estar provocando ( provocar ) alguma reação violenta da minha parte.
Eu não vou estar me responsabilizando ( me responsabilizarei ) pelos meus atos.
As pessoas precisam estar entendendo ( entender ) a maneira como esse vício maldito conseguiu estar entrando ( entrar ) na linguagem do dia-a-dia."
___________________________________________________