Gazal ou Gazel
Gazal, ou Gazel, (Ghazal, Ghazel) é um poema lírico de forma fixa de origem árabe, de cunho amoroso e místico, de forma leve, que surgiu no final do séc VII.
Segundo o dicionário Aurélio, gazal, ou gazel, é uma palavra de origem árabe que significa requebro, galanteio, poesia erótica.
É impossível falar em gazal sem nomear o poeta persa Hafiz (falecido em 1389/90), que o revitalizou ao escrever toda a sua poesia em gazais. Ele ficou célebre pela melodia dos seus poemas de tal modo que o seu túmulo se tornou um local de romaria e meditação. Escreveu uma poesia melancólica, cheia “do efêmero de todas as coisas e do enigma irresolúvel do universo”. Este foi o grande poeta das ausências, das partidas, das separações. Desde Hafiz é que se tornou costume o poeta colocar seu nome no final dos poemas.
Quanto à sua estrutura, o gazal é composto de, no máximo, 15 dísticos, com a seguinte rima: o primeiro dístico rima entre si, e os segundos versos de todos os outros dísticos, rimam com o primeiro. Os primeiros versos, a partir do segundo dístico, não rimam.
Goethe, escritor alemão romântico, escreveu um gazal, introduzindo-o, assim, na Europa.
O poeta brasileiro Manuel Bandeira compôs um gazal em homenagem a Hafiz, que transcrevo abaixo:
Gazal em louvor de Hafiz
Escuta o gazal que fiz,
darling, em louvor de Hafiz:
- Poeta de Chirza, teu verso
tuas mágoas e as minhas diz.
Pois no mistério do mundo
também me sinto infeliz.
Falaste: "Amarei constante
aquela que não me quis".
E as filhas de Samarcanda,
cameleiros e sufis
Ainda repetem os cantos
em que choras e sorris.
As bem-amadas ingratas
são pó; tu vives, Hafiz!
Referências
http://www2.fcsh.unl.pt/edtl/verbetes/G/ghazal.htm
http://zeferino500.spaces.live.com/Blog/cns!3EC4D8B2A2157D16!915.entry
http://www.recantodasletras.com.br/teorialiteraria/1328902
http://lastchanceforcommonsense.blogspot.com/2009/05/manuel-bandeira-gazal-em-louvor-de.html
Respeite os direitos autorais.
Gazal, ou Gazel, (Ghazal, Ghazel) é um poema lírico de forma fixa de origem árabe, de cunho amoroso e místico, de forma leve, que surgiu no final do séc VII.
Segundo o dicionário Aurélio, gazal, ou gazel, é uma palavra de origem árabe que significa requebro, galanteio, poesia erótica.
É impossível falar em gazal sem nomear o poeta persa Hafiz (falecido em 1389/90), que o revitalizou ao escrever toda a sua poesia em gazais. Ele ficou célebre pela melodia dos seus poemas de tal modo que o seu túmulo se tornou um local de romaria e meditação. Escreveu uma poesia melancólica, cheia “do efêmero de todas as coisas e do enigma irresolúvel do universo”. Este foi o grande poeta das ausências, das partidas, das separações. Desde Hafiz é que se tornou costume o poeta colocar seu nome no final dos poemas.
Quanto à sua estrutura, o gazal é composto de, no máximo, 15 dísticos, com a seguinte rima: o primeiro dístico rima entre si, e os segundos versos de todos os outros dísticos, rimam com o primeiro. Os primeiros versos, a partir do segundo dístico, não rimam.
Goethe, escritor alemão romântico, escreveu um gazal, introduzindo-o, assim, na Europa.
O poeta brasileiro Manuel Bandeira compôs um gazal em homenagem a Hafiz, que transcrevo abaixo:
Gazal em louvor de Hafiz
Escuta o gazal que fiz,
darling, em louvor de Hafiz:
- Poeta de Chirza, teu verso
tuas mágoas e as minhas diz.
Pois no mistério do mundo
também me sinto infeliz.
Falaste: "Amarei constante
aquela que não me quis".
E as filhas de Samarcanda,
cameleiros e sufis
Ainda repetem os cantos
em que choras e sorris.
As bem-amadas ingratas
são pó; tu vives, Hafiz!
Referências
http://www2.fcsh.unl.pt/edtl/verbetes/G/ghazal.htm
http://zeferino500.spaces.live.com/Blog/cns!3EC4D8B2A2157D16!915.entry
http://www.recantodasletras.com.br/teorialiteraria/1328902
http://lastchanceforcommonsense.blogspot.com/2009/05/manuel-bandeira-gazal-em-louvor-de.html
Respeite os direitos autorais.