Algumas dicas para compor haicais tradicionais

Haicai tradicional (clássico)

Respondendo ao questionamento abaixo

Benedita Azevedo

Querida, esse tem um estilo diferente do tradicional haikai. Ia lhe perguntar isso num outro dia: como se comporta este? Quais as normas? _ Beijos. Adorei. Kalhieen.

Querida, veja:

Algumas dicas para compor haicais clássicos.

a) - Escreva-o em três versos (5-7-5)

b) - Não use rima nem título. A rima prejudica a leveza e o título

restringe seu universo, pois direciona a leitura.

c) - Deve ser uma oração de sentido completo.

d) - Deve ter como eixo (função central) um kigo: o assunto do

haicai é a natureza.

e) - Deve refletir o presente (acontecendo agora), use o verbo no

presente.

f) - O poema deve ser fruto de um sentimento verdadeiro (evite pré –

conceito, comentários, não invente, não ache)

g) - Use palavras de fácil compreensão, linguagem simples

(vocabulário do cotidiano), fuja das frases de efeito, dos

adjetivos, verbos e advérbios que explicam sua emoção /

Sensação.

h) - Evite descrições fúteis e expressões redundantes.

i) - Não inclua suas opiniões e conclusões no poema.

j) - Evite compor poemas à luz da razão (analítico). Haicai é

realização instantânea, espontânea e intuitiva.

l) - Use a linguagem clara e objetiva (quem? Quê? O quê? Quando,

onde?)

m) - Prefira sempre a composição por justaposição, formando dois

segmentos frasais separados por ponto final ou travessão.

n) - Bom haicai é aquele que nos fala de plenitude de vida e não

necessariamente (ou apenas) de beleza.

(Apostila distribuída por Teruko Oda nas oficinas do Grêmio Haicai Ipê)

Com pontuação diferente teríamos:

Calçadão repleto

De moradores, turistas –

Chega o Ano Novo

Calçadão repleto

De moradores... turistas...

Chega o Ano Novo.

Eu poderia escrever:

Calçadão repleto de moradores, turistas - Chega o Ano Novo.

Calçadão repleto de moradores... turista... Chega o Ano Novo.

O haikai é o mesmo: composto por justaposição, em dois segmentos frasais, tem o kigo “ Ano Novo”, o termo de sazão, está no presente e é composto em três versos de (5 – 7 – 5). Isso é que o caracteriza como tradicional (clássico)

Quando usei as reticências abstraí algo que estava na minha foto. Junto aos moradores eu via ambulantes, familiares de localidades próximas que não se caracterizavam como turistas. Nas reticência de turistas abstraí o assaltante que passou por mim. As reticências sempre caracterizam algo mais no seu texto.

Praia do Anil, Magé - RJ

Benedita Azevedo – verão de 2008.