12º TANKA

Homem de caráter

Assemelha-se ao bambu

Cresce em linha reta

Tem natureza flexível

E interior espaçoso

Jeronimo Madureira

02/11/2009.

* Literalmente tanka significa "poema curto" (tan - curto, breve; e ka - poema ou música) e é formado por 31 sílabas (versos de 5 - 7 - 5 - 7 - 7 sílabas respectivamente). Sua origem está no waka, termo genérico para designar a poesia aristocrática (também de 31 sílabas).

A mais antiga coletânea dessa modalidade de poesia do Japão foi compilada no século 8 (743-759). Trata-se da "Man'Yoo Shuu", coletânea composta de 20 volumes, 4.516 poemas, escritos por mais de 400 praticantes, do imperador ao simples camponês. A família imperial realiza ainda hoje, no início do ano, uma reunião cerimoniosa em que o imperador, a imperatriz, os príncipes e as princesas apresentam seus tankas. Chama-se "Shin-nen-uta gyotai" ou "uta gyokai - hajime". O povo participa enviando seus tankas feitos a partir do tema previamente anunciado pelo imperador.