8034-FRANCESCO PETRARCA-OBRA DE “TRIUNFOS” - Acróstico-Soneto-Sáfico-Heroico nº 8034, Noneto-musical-biográfico nº 466: AB/1-2; AB/5-6; C/D/C9-10-11-E/E12-14; Por Sílvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil
8034-FRANCESCO PETRARCA-OBRA DE “TRIUNFOS”
-
Acróstico-Soneto-Sáfico-Heroico nº 8034.
Noneto-musical-biográfico nº 466:
AB/1-2; AB/5-6; C/D/C9-10-11-E/E12-14;
(Solos de Instrumentos musicais).
-
Ver as Rimas no final de cada verso:
ABAB, ABAB, CDC, EDE,
com sons fortes: 4ª, 6ª, 8ª e 10ª sílabas.
Mensagem no 14º verso (no último).
Por Sílvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil.
-
O -Obra imortal do gênio, que é Petrarca,
B -Bendiz Camões, mais tarde, após terceto!
R -Reconhecido em Roma, o prêmio marca
A -A tradução completa de um livreto.
-
D -Dante, seu Mestre, escreve o verso e embarca.
E -E o “Cancioneiro” foi mais que um folheto!
T -Teve vitórias, que hoje, estão em arca:
R -Real lirismo traz seu bom soneto.
-
I -Inspiração deixou-lhe seis versões:
U -Ungida Laura, “CASTA” em triste MORTE,
N -Na ETERNIDADE e FAMA, sem visões;
-
F -Fugacidade tem o TEMPO certo;
O -Os tradutores seguem rumo norte:
S -Somente o grande AMOR viveu, decerto.
-
Belo Horizonte, MG, 20 de outubro de 2024.
https://www.recantodasletras.com.br/sonetos/8177924
-
SAIBA MAIS:
1-Os seis TRIUNFOS, na obra de Petrarca:
Amor, Fama, Tempo, Castidade, Morte, Eternidade.
-
2-Francesco Petrarca (1304-1374) é considerado o “PAI DO SONETO ITALIANO”, mas a origem do soneto é controversa:
*O poeta italiano Giacomo da Lentini (1210-1260) criou o soneto no século XIII, a partir da poesia popular da Sicília.
Giacomo da Lentini, também conhecido como Jacopo (il) Notaro, foi um poeta italiano do século XIII. Ele era um poeta sênior da escola siciliana e foi um notário na corte do Sacro Imperador Romano Frederico II. Giacomo é creditado pela INVENÇÃO DO SONETO CLÁSSICO.
-
Fonte:
https://www.google.com/search?q=petrarca+%C3%A9+o+pai+dos+sonetos%3F&oq=&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqCQgAECMYJxjqAjIJCAAQIxgnGOoCMgkIARAjGCcY6gIyCQgCECMYJxjqAjIJCAMQIxgnGOoCMgkIBBAjGCcY6gIyCQgFECMYJxjqAjIJCAYQIxgnGOoCMgkIBxAjGCcY6gLSAQkyNzk3ajBqMTWoAgiwAgE&sourceid=chrome&ie=UTF-8
-
3-Francesco Petrarca (1304-1374) foi um poeta italiano. Humanista, foi um dos precursores do Renascimento Italiano. Foi o inventor do SONETO ITALIANO , poema com 14 versos, dispostos em dois quartetos e dois tercetos, que é o mais usado. É também considerado o pai do Humanismo Italiano.
(Chamado PAI DO SONETO ITALIANO.)
-
4-Das 317 poesias do Canzoniere, 227 são SONETOS NO FORMATO ITALIANO. Se o gênero existia antes de Petrarca, foi ele quem o sintetizou e lhe imprimiu as marcas principais que se conservam intactas quase 700 anos depois.
-
5-Foi Petrarca, em suas Rimas, o primeiro a realizar uma poética de motivos estritamente psicológicos e vasta meditação sobre a existência terrena em seu conteúdo humano e emocional.[...]
Fonte:
https://www.ebiografia.com/francesco_petrarca/#:~:text=Francesco%20Petrarca%20(1304%2D1374),o%20pai%20do%20Humanismo%20Italiano.
-
6-Frases de Petrarca
“O fim louva a vida e a noite o dia.”
“Uma boa morte é a recompensa de toda uma vida.”
“Quanto mais conheço o mundo menos gosto dele.”
“Vã é a glória dos que buscam a fama só no brilho das palavras.”
“As duas cartas de amor mais difíceis de escrever são a primeira e a última.”
“Cinco inimigos da paz habitam-nos - avareza, ambição, inveja, raiva e orgulho.
Se conseguirmos bani-los, infalivelmente desfrutaremos a paz perpétua.”
-
Fonte:
PETRARCA, Francisco. TRIUNFOS. Introdução de Pedro Heise. Editora Heda. São Paulo. 217pág, 2006. No miolo, Ver Volume V. Obras de Luís de Camões. Lisboa. Edição da Imprensa Nacional. 1864
-
7-Quem foi o Poeta Francesco Petrarca?
Francesco Petrarca foi um intelectual e humanista italiano considerado inventor do soneto no formato italiano (poema com 14 versos) Autor de Cancioneiro, também um dos precursores do Renascimento Italiano, além de ter a mesma importância de Dante Alighieri, como um dos escritores que aprimoraram o idioma italiano.
https://territorios.com.br/arqua-petrarca-uma-cidade-medieval-entre-colinas/
-
8- Em 2004, o VII CENTENÁRIO do NASCIMENTO de Francesco Petrarca foi celebrado, na Itália, em grande estilo.
https://iiclisbona.esteri.it/wpcontent/uploads/resource/doc/2021/11/1.10_o_stimo_centenrio_de_petrarca_rita_marnoto.pdf
-
9- A métrica utilizada nos "TRIUNFOS" é o verso DECASSÍLABO, italiano. (14 versos em dois quartetos e dois tercetos).
"É certo que o próprio leitor poderá dar o juízo, pois certas imperfeições não desqualificam o mérito de um tradutor em verter para o nosso idioma, pela primeira vez, o grande poeta sonetista lírico FRANCESCO PETRARCA."
-
https://www.recantodasletras.com.br/sonetos/8177924
--------------------------------------//-------------------------------
3477 - Celebrando 150 anos : UNITÀ D´ITALIA-FRANCISCO PETRARCA ITALIANO NA IMORTALIDADE POÉTICA ITALIANA SONETISTA - Acróstico-biográfico-histórico- Por Sílvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil-(VER PROGRAMAÇÃO 2011-2012-IHGMG)
-
Acróstico-biográfico-histórico ao Pai do Soneto Italiano. Nº 3477
Por Sílvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil
-
F -Francisco Petrarca, Poeta Italiano
R -Reconhecido o Pai do Humanismo,
A -Assinou Obras da ANTIGUIDADE;
N -Nasceu em Arezzo/Itália, em 20-07-1304 ;
C -Com falecimento em Arquà, 19-07-1374, (69 anos),
E-Em Pádua/Itália. Poeta do Trecento Italiano,
S -Segundo o estudioso Pietro Bembo, ele
C -Conseguiu traduzir da língua vulgar,
O -O modelo de Poesia que lhe marcaria,
-
P -POSTERITATI, na Carta autobiográfica.
E -Em 1307, nasceu Gherardo seu único irmão.
T -Transferido, foi morar com a família, em Pisa,
R -Reconheceu lição, no Poeta Dante Alighiere,
A -Ao sul da França, morou desde 1305, onde
R -Residia o Papa Clemente V, na sede, em Avignon.
C -Com a aglomeração da cidade, PETRARCA
A -Acompanhou a mãe e o irmão para Carpentras;
-
I -Italiano Mestre Convenevole da Prato deu-lhe
T -Tantas aulas de gramática, dialética, retórica...
A -Aos 12 anos foi ao curso de Direito. Foi escrito, em
L -Latim, seu primeiro poema, à Mãe que morreu...
I -Intensa vida universitária criou (Dolce Stil Novo.)
A -Ano de 1327, foi para Avignon quando o pai faleceu.
N -Na forma do soneto, herdada de Giacomo da Lentini(*1210)
O -O aperfeiçoamento foi usado por Dante e Camões(1524-1580)
-
N -No 1º livro IL CANZIONIERE vv.12-14, tem vitórias,
A -Apresentando Laura, ou láureas de platônicas memórias.
-
I -In vita...in morte...livro dividido em duas partes:
M -Marcado. No 2º livro:TRIONFI(Triunfos) reparte
O -O pretexto dessa travessia para a imortalidade.
R -Referencial do CONFISSÕES, de Sto.Agostinho.
T -Teve, em 1340, famoso poema ÉPICO, em latim:
A -AFRICA; em DE VIRIS ILLUSTRIBUS, notoriedade.
L -Louros e Coroas recebeu de Paris-França e de Roma.
I -Importantíssima também foi a Coroação de Petrarca
D -Dedicada pela MAJESTADE DE ROMA-ITÁLIA;
A -Ao subir ao CAPITÓLIO, valorizou a POESIA e
D -Dignificou essa forma poética de expressão humana.
E -Esse Mestre do Renascimento é o 1º dos Modernos.
-
P -PETRARCA está nas BIBLIOTECAS EUROPÉIAS!
O -Os encargos públicos, em Milão, davam-lhe tempo
É -Especial para concretizar suas pesquisas meticulosas.
T -Transferiu-se para Pádua, em 1368, e em 1370,
I -Imortalizou seu ÚLTIMO DISCURSO, em Veneza.
C -Com nítidos sinais de enfermidade, antes do 70º
A -Aniversário, morreu com a cabeça sobre o livro de Virgílio.
-
S -SONETISTA, Poeta Humanista Italiano, mas famoso
O -O seu Romanceiro na Itália. Filólogo, Pesquisador,
N -Nomeado Alpinista foi chamado de Pai do Alpinismo.
E -É considerado o Pai do SONETO de 14 VERSOS.
T -Tantos trabalhos Acadêmicos, Cartas para Imortais...
I -Introspectivo na obra da imortalidade ENSAÍSTA...
S -SECRETUM (Meu Livro Secreto). À luz da sabedoria
T -Toda a Filosofia Humanista que levaria à RENASCENÇA
A -Apreendeu o estudo do pensamento e da ação humana.
-
Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, sábado, 5-3-2011.
https://www.recantodasletras.com.br/acrosticos/2829905
---***---
ANO 2011:
-
JUNHO, 18 (sábado) – 10 h – IHGMG-2011
TEMA: “Celebrando a unificação da Itália”
ABERTURA: Luiz Carlos Abritta (IHGMG)
SAUDAÇÕES: Cônsul da Itália em Belo Horizonte
Maria Pia Calisti
Diretor da Faculdade de Letras da UFMG
Luiz Francisco Dias
EXPOSITOR: Jorge Lasmar (Presidente do IHGMG)
Conde Cavour e a unificação da Itália
-
AGOSTO, 13 (sábado) – 10 h – IHGMG-2011
TEMA: “Presença italiana em Minas Gerais”
EXPOSITORES: Ismaília de Moura Nunes (IHGMG)
Os bastidores da presença italiana em Belo Horizonte
Zuleide Ferreira Filgueiras (Mestrado - UFMG)
Italianos em nomes de ruas de Belo Horizonte
-
SETEMBRO, 03 (sábado) – 10 h – IHGMG-2011
TEMA: “Brasil e Itália: afinidades”
EXPOSITORES: Lúcia Massara (Faculdades Milton Campos)
A família no Direito Italiano e no Direito Brasileiro
Joaquim Cabral Netto (IHGMG)
Italianos nos sopés do Caparaó
-
OUTUBRO, 22 (sábado) – 10 h – IHGMG-2011
TEMA: “Momento Itália-Brasil” – Abertura oficial
SAUDAÇÃO: Jorge Lasmar (Presidente do IHGMG)
EXPOSITORES: Governador do Estado de Minas Gerais
Antonio Augusto Junho Anastasia
Ano Itália-Brasil
Luiz Carlos Biasutti (IHGMG)
Os primeiros núcleos italianos em Minas Gerais
-
NOVEMBRO, 19 (sábado) – 10 h – IHGMG-2011
TEMA: “Evidências da cultura italiana em Minas”
EXPOSITORES: Marcos Paulo de Souza Miranda (MPMG/IHGMG)
Influência italiana no patrimônio cultural de Minas
Geralda Nelma Costa (Mestrado UFMG)
Imprensa italiana em Belo Horizonte – de 1900 a 1920
-
OUTUBRO e NOVEMBRO de 2011
Exposição de livros: “Dos italianos e sobre os italianos”
Destaque: Francesco Petrarca, o Pai dos Sonetos.
Curadora: Maria Cândida Trindade Costa de Seabra (UFMG/IHGMG)
Saguão do IHGMG
------------------------------
Programação - 2012
MARÇO, 17 (sábado) – 10 h – IHGMG -2012
EXPOSITORES: Patrizia G. Enricanna Collina Bastianetto (UFMG/AER-MG)
Língua e cultura italiana no momento da “ Unificação”
Marco Aurélio Baggio (IHGMG)
O eco de Umberto
-
MAIO, 19 (sábado) – 10 h – IHGMG-2012
EXPOSITORES: Gianfranco Zavalloni (Consulado da Itália)
Marconi e a iluminação do Cristo Redentor
Tommaso Raso (UFMG)
A Itália de hoje
-
JULHO, 07 (sábado) – 10 h – IHGMG-2012
EXPOSITORES: Anna Palma (UFMG)
Dante: uma viagem rumo ao Amor
Regina Almeida (IHGMG)
Anita Garibaldi: “heroína de dois mundos”
-
AGOSTO, 25 (sábado) – 10 h – IHGMG -2012
EXPOSITORES: Lúcia Fulgêncio (UFMG)
Línguas irmãs, mas não gêmeas: arapucas na aprendizagem do italiano
Marcos Moretzsohn Renault Coelho (ANVFEB)
A presença brasileira na Itália: II Grande Guerra
-
SETEMBRO, 22 (sábado) – 10 h – IHGMG -2012
EXPOSITORES: Eurípedes Santos Zumpano (IHGMG)
Arquitetura italiana em Belo Horizonte
Floriano Lima Nascimento (IHGMG)
Exibição e comentário de filme italiano
-
OUTUBRO, 06 (sábado) – 10 h – IHGMG-2012
EXPOSITORES: Orlando Vaz Filho (Academia Mineira de Letras / AML)
Diálogos entre a literatura italiana e a brasileira
Fernando Antônio Xavier Brandão (IHGMG)
O trabalho artístico de artesãos italianos na construção dos edifícios da Praça da Liberdade
-
NOVEMBRO, 10 (sábado) – 10 h – IHGMG-2012
EXPOSITORES: Laura Medioli (SEMPRE Editora)
Um olhar sobre a Itália
Raymundo Nonato Fernandes (IHGMG)
Brasil e Itália: convergências filosóficas
-
ENCERRAMENTO: Luiz Carlos Abritta (IHGMG)
Ano: 2012.
-
https://www.recantodasletras.com.br/acrosticos/2829905
--------------------------//-----------------------
RECORDAR É SER FELIZ DUAS VEZES:
-
3477 - Celebrando 150 anos : em ACRÓSTICO.
UNITÀ D´ITALIA-FRANCISCO PETRARCA ITALIANO
NA IMORTALIDADE POÉTICA ITALIANA SONETISTA -
-
Acróstico-biográfico-histórico ao Pai do Soneto. Nº 3477
Por Sílvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil.
-
F -Francesco Petrarca, Poeta Italiano
R -Reconhecido o Pai do Humanismo,
A -Assinou Obras da ANTIGUIDADE;
N -Nasceu em Arezzo, em 20-7-1304 ;
C -Com falecimento, em Padova,19-07-1374,
I -Em Arquá. Poeta do Trecento Italiano,
S -Segundo o estudioso Pietro Bembo, ele
C -Conseguiu traduzir da língua vulgar,
O -O modelo de Poesia que lhe marcaria,
-
P -POSTERITATI, na Carta autobiográfica.
E -Em 1307, nasceu Gherardo seu único irmão.
T -Transferido, foi morar com a família, em Pisa,
R -Reconheceu lição, no Poeta Dante Alighiere,
A -Ao sul da França, morou desde 1305, onde
R -Residia o Papa Clemente V, na sede, em Avignon.
C -Com a aglomeração da cidade, PETRARCA
A -Acompanhou a mãe e o irmão para Carpentras;
-
I -Italiano Mestre Convenevole da Prato deu-lhe
T -Tantas aulas de gramática, dialética, retórica...
A -Aos 12 anos foi ao curso de Direito. Foi escrito, em
L -Latim, seu primeiro poema, à Mãe que morreu...
I -Intensa vida universitária criou (Dolce Stil Novo.)
A -Ano de 1327, foi para Avignon quando o pai faleceu.
N -Na forma do soneto, herdada de Giacomo da Lentini(*1210)
O -O aperfeiçoamento foi usado por Dante e Camões(1524-1580)
-
N -No 1º livro IL CANZIONIERE vv.12-14, tem vitórias,
A -Apresentando Laura, ou láureas de platônicas memórias.
-
I -In vita...in morte...livro dividido em duas partes:
M -Marcado. No 2º livro:TRIONFI(Triunfos) reparte
O -O pretexto dessa travessia para a imortalidade.
R -Referencial do CONFISSÕES, de Sto.Agostinho.
T -Teve, em 1340, famoso poema ÉPICO, em latim:
A -AFRICA; em DE VIRIS ILLUSTRIBUS, notoriedade.
L -Louros e Coroas recebeu de Paris-França e de Roma.
I -Importantíssima também foi a Coroação de Petrarca
D -Dedicada pela MAJESTADE DE ROMA-ITÁLIA;
A -Ao subir ao CAPITÓLIO, valorizou a POESIA e
D -Dignificou essa forma poética de expressão humana.
E -Esse Mestre do Renascimento é o 1º dos Modernos.
-
P -PETRARCA está nas BIBLIOTECAS EUROPÉIAS!
O -Os encargos públicos, em Milão, davam-lhe tempo
É -Especial para concretizar suas pesquisas meticulosas.
T -Transferiu-se para Pádua, em 1368, e em 1370,
I -Imortalizou seu ÚLTIMO DISCURSO, em Veneza.
C -Com nítidos sinais de enfermidade, antes do 70º
A -Aniversário, morreu com a cabeça sobre o livro de Virgílio.
-
S -SONETISTA, Poeta Humanista Italiano, mas famoso
O -O seu Romanceiro na Itália. Filólogo, Pesquisador,
N -Nomeado Alpinista foi chamado de Pai do Alpinismo.
E -É considerado o Pai do SONETO de 14 VERSOS.
T -Tantos trabalhos Acadêmicos, Cartas para Imortais...
I -Introspectivo na obra da imortalidade ENSAÍSTA...
S -SECRETUM (Meu Livro Secreto). À luz da sabedoria
T -Toda a Filosofia Humanista que levaria à RENASCENÇA
A -Apreendeu o estudo do pensamento e da ação humana.
-
Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, sábado, 5-3-2011.
https://www.recantodasletras.com.br/acrosticos/2829905
---***---