MINHA QUERIDA

Inacreditável! Minha lástima e reza, atendidas.

A bela amada; meu fôlego do viver, fogo e paixão

ali entre a multidão londrina, mui alheia da chama voraz alastrando-se neste coração outrora apático.

Estariam os meus olhos a me trair? Santo Deus!

És tú, viva em carne e osso como um milagre

divino concedido aos mais nobres de coração.

Domnita mea¹ há tanto perdida, venha à mim,

pois por quatro séculos da mais pura aflição que

um homem pudera sofrer, sofri, padeci e morri.

Não sabes da descomunal infelicidade à qual vivi!

Dê-me novamente o amor que outrora me fora roubado. Às juras de amor, que revivam!

Enquanto faço-a minha para além d'outras vidas.

(Soneto inspirado em Drácula de Bram Stoker, o filme de 1992).

¹ - Domnita mea do romeno: minha princesa, minha querida, minha dama.